Käännös "glass screen" saksan

Glass screen

• glasscheibe

Käännösesimerkit

glasscheibe

Then she was allowed to step behind the glass screen and go up to the desk.
Anschließend durfte sie hinter die Glasscheibe und an den Tresen gehen.

He had the counterfeit passport ready and passed it underneath a thick glass screen.
Den gefälschten Pass hatte er griffbereit und reichte ihn unter einer dicken Glasscheibe hindurch.

Two uniformed guards, one male, one female, were watching her through a glass screen.
Zwei uniformierte Wachleute, ein Mann und eine Frau, musterten sie durch eine Glasscheibe.

He went behind a glass screen and we heard him talking on the phone after a longish pause.
Er ging hinter seine Glasscheibe, und nach einer längeren Pause hörte man ihn durchs Telefon sprechen.

It was raining heavily by then and it soon became impossible to see through the glass screens enclosing the terrace of the café.
Es regnete bereits stark, und bald wurde es unmöglich, durch die Glasscheiben der Terrasse des Cafés zu sehen.

The Dane slipped a fifty-dollar bill under the glass screen. “For the visa,” he murmured in English.
Der Däne schob einen Fünfzig-Dollar-Schein unter der Glasscheibe hindurch. »Für das Visum«, sagte er leise auf Englisch.

So why did he feel so out of it, as if he were watching the last weeks of the term from the other side of a giant glass screen?
Warum also fühlte er sich so weit weg von allem, so als ob er die letzten Wochen des Schuljahres von der anderen Seite einer riesigen Glasscheibe betrachten würde?

Some of the slides were in color and others were in black and white, but the photos were graphically clear on the lighted, eight-by-ten-inch glass screen.
Einige der Bilder waren in Farbe, andere schwarzweiß, aber alle prangten scharf und War auf der erleuchteten zwanzig mal sechsundzwanzig Zentimeter großen Glasscheibe.

She could see the passengers through the glass screen as they emerged from passport control and crowded around the carousel like impatient pigs round an empty trough.
Sie sah durch die Glasscheibe, wie die Fluggäste aus der Passkontrolle kamen und sich um die Gepäckausgabe drängten wie ungeduldige Schweine um einen leeren Trog.

We really did play detective and look around after the fact, Sammy says from a wing chair near a fireplace covered with a stained-glass screen.
Wir haben Sherlock Holmes gespielt und uns gründlich umgesehen«, antwortet Sammy aus einem Ohrensessel neben dem mit einer bunten Glasscheibe abgedeckten Kamin.