Käännös "get suspicious" saksan

Get suspicious

• werde misstrauisch
• verdacht schöpfen

Käännösesimerkit

verdacht schöpfen

Someone's bound to get suspicious.
»Irgendjemand wird zwangsläufig Verdacht schöpfen.«

Our anarchist might get suspicious and bolt for it.
Dann könnte unser Anarchist Verdacht schöpfen und davonlaufen.

“But if we don’t do it, the Clave will get suspicious.”
»Aber wenn wir uns vor dem Test drücken, wird der Rat Verdacht schöpfen.«

But I still think she’ll get suspicious.
Aber ich glaube trotzdem, dass sie Verdacht schöpfen wird.

With her special backgroundsomebody must get suspicious.
Bei ihren speziellen Lebensumständen muß doch irgendwer Verdacht schöpfen.

When that TIE doesn’t find us, the Imperials will get suspicious.
Wenn der TIE uns nicht findet, werden die Imperialen Verdacht schöpfen.

In the first place, he’d maybe get suspicious, and refuse to sell.
Erstens würd er dann Verdacht schöpfen und nicht mehr verkaufen.

Or I could ask someone who wouldn't get suspicious—Patrice, maybe.
Oder ich könnte jemanden ausfragen, der keinen Verdacht schöpfen würde, zum Beispiel Patrice.

"If we have to trail them for long they'll get suspicious," Newman said.
„Wenn wir sie so lange verfolgen, werden sie Verdacht schöpfen“, wandte Newman ein.