Käännös "genetically modified" saksan

Genetically modified

• genetisch veränderte
• genetisch veränderten
• gentechnisch verändert

Käännösesimerkit

genetisch veränderte

Not only are there the artificial wombs, there are genetically modified sheep.
Nicht nur die mit den künstlichen Gebärmüttern. Man forscht auch an genetisch veränderten Schafen.

It was a genetically modified giant blood iris, with long thin whip-like leaves.
Es war eine genetisch veränderte Riesen-Blutiris mit langen, peitschenartigen Blättern.

Harvesting the modified oestradiols and thyropic hormone excreted by his genetically modified bacteria.
Mit der Gewinnung der modifizierten Östradiole und Thyrotropin-Hormone, die seine genetisch veränderten Bakterien mittlerweile absondern.

The first time, you were caught in a secure lab at the university protesting the research of genetically modified organisms.
Das erste Mal wurdest du in einem Sicherheitslabor der Universität erwischt, als du dort gegen die Forschung an genetisch veränderten Organismen protestiert hast.

Argentina, with its continued support for open-pit mining and its “green deserts” of genetically modified soy and other crops;
es gilt für Argentinien, das nach wie vor den Tagebau fördert und »grüne Wüsten« mit Gensoja und anderen genetisch veränderten Feldfrüchten bepflanzt;

It's become this genetically modified mutant thing, like a giant centipede with no head, just segment after segment of legs and breasts and wings.
Die nehmen stattdessen jetzt dieses genetisch veränderte Mutantending, so etwas wie ein riesiger Tausendfüßler ohne Kopf, der nur aus Keulen, Brust und Flügeln besteht.

Drought and famine will continue to be used as pretexts to push genetically modified seeds, driving farmers further into debt.42
Dürren und Hungersnöte werden weiterhin als Vorwand dafür dienen, um den Einsatz von genetisch verändertem Saatgut zu forcieren, der die Bauern noch tiefer in die Schulden treibt.[80]

Kholm-grass, Leia had called it: the local Honoghran plants the Empire had genetically modified to perpetuate their systematic destruction of the planet's ecology.
Kholm-Gras, hatte Leia es genannt: die einheimische honoghrische Pflanze, die das Imperium genetisch verändert hatte, um ihre systematische Vernichtung der planetaren Ökologie zu einem Dauerzustand werden zu lassen.

Security Chief Yakani opened confidential files which implied that pans had been genetically modified about ten thousand years before.
Die Sicherheitsbeauftragte Yakani öffnete ihm geheime Dateien, aus denen hervorging, dass die Pans vor etwa zehntausend Jahren genetisch verändert worden waren.

gentechnisch verändert

Nanomachinery, made of genetically modified self-replicating protein, occupied one percent of everyone’s cells.
Nanomaschinen, hergestellt aus gentechnisch verändertem, selbstreproduzierendem Protein okkupierten ein Prozent der Zellen des Menschen.

Also called dextrose, this sugar is highly processed sweet syrup derived from corn (usually the genetically modified kind). It is cheaper than natural sugar.
Dieser Zucker, auch Dextrose genannt, ist ein stark verarbeiteter süßer Sirup, der aus Mais (normalerweise Mais von gentechnisch veränderten Pflanzen) gewonnen wird.

While soy is high in protein (in fact, it’s a complete protein), tastes yummy, and is less expensive than meat, most of the soy we eat is processed, genetically modified, heavily sprayed, and supersized.
Auch wenn Soja einen hohen Proteingehalt hat (es ist sogar ein vollständiges Protein), lecker schmeckt und weniger kostet als Fleisch, ist das meiste Soja, das wir verzehren, verarbeitet, gentechnisch verändert, stark gespritzt und überdimensioniert.

For instance, the Breakthrough Institute—a think tank that specialized in attacking grassroots environmentalism for its supposed lack of “modernity”—is forever charting this self-styled middle path, pushing nuclear power, fracked natural gas, and genetically modified crops as climate solutions, while attacking renewable energy programs.
Das Institut beschreitet ständig diesen sogenannten Mittelweg und propagiert Atomkraftwerke, gefracktes Erdgas und gentechnisch veränderte Pflanzen als Klimalösungen, während es Programme für erneuerbare Energien angreift.