Käännös "genetic data" saksan

Genetic data

• genetische daten
• gendaten

Käännösesimerkit

genetische daten

Some of it looked like genetic data, but most of it was scrambled and as yet indecipherable.
Ein Teil davon erinnerte an genetische Daten, aber der größte Teil war zerhackt und bis jetzt nicht zu entziffern.

Still, there might be something useful in his brother’s genetic data, he decided.
Dennoch kam er zu dem Entschluss, die genetischen Daten seines Bruders könnten auch für ihn Nützliches enthalten.

the genetic data of the surviving heavyworlders, including the planned breedings for several generations;
die genetischen Daten der überlebenden Schwerweltler, darunter die geplanten Nachkommen über mehrere Generationen hinweg;

Finally, when their quarantine time had passed, Ticia gratefully left Abulurd’s company and joined other Sorceresses to collate their immense new catalog of genetic data.
Als die Quarantäne endete, verließ Ticia Cevna heilfroh Abulurds Raumschiff und stieß zu anderen Zauberinnen, um den umfangreichen neuen Katalog mit genetischen Daten zusammenzustellen.

“Unless your minds have been trained to the organization and capacity of a computer, you must be using a sophisticated system to maintain such vast amounts of detailed genetic data.” She studied Ticia with the intensity of a deep-scanning instrument.
»Sofern ihr eure Bewusstseine nicht so trainiert habt, dass sie die Kapazität und Organisation eines Computers erreichen, braucht ihr ein komplexes System, wenn ihr so gewaltige Mengen an genetischen Daten verwalten wollt.« Sie musterte Ticia mit der Intensität eines Sondierungsinstruments.

The Mixmaster danced his hands over the console, fingers plucking at invisible harp strings, causing reams of genetics data to spring into the air, particular sequences of Ts and As and Gs and Cs highlighted and cross-linked to a series of physiological and functional maps of the human eye and the associated brain regions of visual comprehension. He looked like a wizard suddenly accompanied by ghostly -- and gory -- familiars.
Die Finger des Meistermischers tanzten über die Konsole und zupften wie an unsichtbaren Harfenseiten. Bald schwebten Unmengen von genetischen Daten durch die Luft, einzelne Sequenzen aus Ts, As, Gs und Cs wurden hervorgehoben und durch ein Netz von Linien verbunden. So entstanden verschiedene Karten für die Physiologie und die Funktion des menschlichen Auges und der entsprechenden Hirnregionen zur visuellen Verarbeitung. Er kam mir vor wie ein Zauberer, der plötzlich von einem ganzen Schwarm von – blutgierigen – Hausgeistern belagert wurde.

gendaten

‘Grown from engineered human genetic data.’
»Aus menschlichen Gendaten konstruiert.«