Käännös "general meetings" saksan

General meetings

• hauptversammlungen
• generalversammlungen

Käännösesimerkit

hauptversammlungen

Oh, and the company network is primed by an extraordinary general meeting that instructed it to move the trust's assets to Paris immediately.
Oh, außerdem hat eine außerordentliche Hauptversammlung beschlossen (und das Netzwerk der Gesellschaften entsprechend instruiert), das Vermögen des Treuhandfonds unverzüglich nach Paris zu transferieren.

It was feasible.It would, however, need an Extraordinary General Meeting, once costs had been agreed upon, tenders received from builders, numbers of staff settled with cardiology.They consulted their diaries and fixed the date.Frank had wanted it in six months’ time.
Trotzdem würde eine außerordentliche Hauptversammlung einberufen werden müssen, sobald man sich über die Kosten geeinigt, Ausschreibungen diverser Bauunternehmen erhalten und mit der kardiologischen Abteilung die nötige Anzahl an neuen Mitarbeitern ausgehandelt hatte. Alle blätterten in ihren Terminkalendern, und man einigte sich auf ein Datum. Frank hatte einen Termin in sechs Monaten vorgeschlagen.

generalversammlungen

Welcome to this Extraordinary General Meeting.
Willkommen zu dieser außerordentlichen Generalversammlung.

She sent out a call for a general meeting.
Sie berief eine Generalversammlung ein.

I hope it'll be all right at the general meeting.
Ich hoffe, es wird alles gutgehen bei der Generalversammlung.

“I’d like you to call a general meeting.
Ich möchte, dass Sie eine Generalversammlung einberufen.

'It's to come up at the general meeting in June.
Es soll bei der Generalversammlung im Juni darüber verhandelt werden.

I'll propose your name at the next general meeting.
Ich werde Ihren Namen bei der nächsten Generalversammlung vorschlagen.

He said he was going to be in for the general meeting at the Club.
Er sagte, er wolle zur Generalversammlung des Clubs hier sein.

The matter will be open for discussion at the next general meeting.
Die Angelegenheit wird bei der nächsten Generalversammlung zur Diskussion stehen.

Shall we postpone discussing it till the next general meeting?
Wollen wir nicht die Diskussion darüber bis zur nächsten Generalversammlung aufschieben?

"They've called another general meeting, Philip Philipovich," answered Zina.
»Sie hatten wieder eine Generalversammlung, Filipp Filippowitsch«, antwortete Sina.