Käännös "geared to" saksan

Geared to

• darauf ausgerichtet
• ausgerichtet auf
• darauf ausgerichtet,

Käännösesimerkit

darauf ausgerichtet

They were not geared to reaching the vastness of the universe as a personal, experiential affair.
Sie seien nicht darauf ausgerichtet, das Erreichen des endlosen Universums als eine persönliche empirische Angelegenheit zu betrachten.

ausgerichtet auf

All production is geared toward the war effort.
Die gesamte Produktion ist nur auf ihn ausgerichtet.

My facial expression analyzer wasn't geared toward gorillas.
Mein Gesichtsausdrucksanalysierer war nicht auf Gorillas ausgerichtet.

The trap was obviously geared to your capacities, not mine.
Die Falle war offensichtlich auf Ihre Fähigkeiten ausgerichtet, nicht auf meine.

Everything is geared to that one start and then it all goes wrong, like in Singapore.
Alles ist auf den einen Start hin ausgerichtet, und dann passiert so etwas wie in Singapur.

his whole body was geared to the job ahead.
sein ganzer Körper war schon auf die bevorstehende Aufgabe ausgerichtet.

In a world increasingly geared to specialists, technicians and fantastically complicated machinery, the Hell's Angels are obvious losers and it bugs them.
In einer Welt, die zunehmend auf Spezialisten, Techniker und unglaublich komplizierte Maschinen ausgerichtet ist, sind die Hell’s Angels ganz offensichtliche Verlierer, und das wurmt sie.

Moreover, although Hitler’s worldview was entirely geared toward political propaganda and political action, it was no less the expression of a fanatical belief.
Überdies war Hitlers Weltanschauung, obwohl sie völlig auf politische Propaganda und politisches Handeln ausgerichtet war, dennoch der Ausdruck eines fanatischen Glaubens.