Käännös "gay relationship" saksan

Gay relationship

• schwule beziehung
• homosexuell beziehung

Käännösesimerkit

homosexuell beziehung

Gay relationship offers an excellent role model for this new era of diversity.
Die homosexuelle Beziehung ist in der neuen Ära der Mannigfaltigkeit, in der wir leben, ein gut gewähltes Identifikationsmodell;

While there are some similarities in the lives and backgrounds of Peel and Atkins – bisexuality, marriage, known to engage in casual gay sex but reluctant to commit to permanent gay relationships – there is nothing similar in Martin Britton’s background.
Fazit In den Lebensläufen von Peel und Atkins lassen sich zwar gewisse Ähnlichkeiten feststellen - beide waren bisexuell, verheiratet, hatten schwule Kontakte, ohne sich jedoch auf längere homosexuelle Beziehungen einzulassen -, mit Martin Britton jedoch gibt es keinerlei Gemeinsamkeiten.

“Ragnarsson is on vacation and was unavailable for comment, but his representative confirmed the actor’s relationship with Jude St. Francis, a highly regarded and prominent litigator with the powerhouse firm of Rosen Pritchard and Klein and a close friend since they were roommates their freshman year of college,” he read, and “Ragnarsson is the highest-profile actor by far to ever willingly declare himself in a gay relationship,” followed, obituary-like, with a recapping of his films and various quotes from various agents and publicists congratulating him on his bravery while simultaneously predicting the almost-certain diminishment of his career, and nice quotes from actors and directors he knew promising his revelation wouldn’t change a thing, and a concluding quote from an unnamed studio executive who said that his strength had never been as a romantic lead anyway, and so he’d probably be fine.
»Ragnarsson befindet sich derzeit im Urlaub und stand nicht für eine Stellungnahme zur Verfügung, aber ein Sprecher des Schauspielers bestätigte seine Liaison mit Jude St. Francis, einem hochangesehenen und bedeutenden Prozessanwalt der mächtigen Kanzlei Rosen Pritchard and Klein und engem Freund Ragnarssons seit dem ersten College-Jahr«, las er und: »Ragnarsson ist der bislang prominenteste Schauspieler, der sich aus freien Stücken zu einer homosexuellen Beziehung bekannt hat«, nach Art eines Nachrufs gefolgt von einem Überblick über seine Filme, Zitaten verschiedener Agenten und Publizisten, die seinem Mut Beifall spendeten und zugleich das nahezu unvermeidliche Ende seiner Karriere voraussagten, freundlichen Worten von Schauspielern und Regisseuren aus seinem Bekanntenkreis, die versprachen, die Enthüllung werde nicht das Geringste ändern, und einem abschließenden Zitat eines anonymen Studiobosses, der sagte, romantische Hauptrollen seien ohnehin nie seine Stärke gewesen, weshalb er wohl unbeschadet aus der Sache hervorgehen werde.