Käännös "gates open" saksan

Gates open

• tore öffnen

Käännösesimerkit

tore öffnen

Just get the gate open.
Lass einfach das Tor öffnen.

“I’ll get the gates open, sir . there we are.
Ich will nur schnell das Tor öffnen, Herr … So, da bin ich.

“I will have the gate opened,” he said.
»Ich werde die Tore öffnen lassen«, sagte er.

Once, gate-openers in the Way had relied on psychological self-mastery.
Einst hatten sich Tor-Öffner im Weg auf psychologische Selbstbeherrschung verlassen.

And if the downstream gates opened while the cradle was still at the top of the falls?
»Und wenn sich die stromabwärtigen Tore öffnen würden, während die Wiege immer noch oben an den Wasserfällen ist?«

‘If we get those gates open, Tom, we’ll be bloody heroes.’
»Wenn wir diese verdammten Tore öffnen, Tom, werden wir als verdammte Helden gefeiert werden.«

‘Come on in,’ he motions, and as I push the gate open it gives the perfect creak, as though it’s not real.
»Komm rein«, fordert er mich auf, und als ich das Tor öffne, gibt es den perfekten Quietschton von sich, als wäre es darauf programmiert worden.

He had ten men over the ladders and the gate open before anyone inside knew what was happening.
Noch bevor irgendjemand drinnen überhaupt begriffen hatte, was da vor sich ging, hatte er zehn Männer über die Leitern steigen und das Tor öffnen lassen.

If they could rush the wall and break into the city, then the gatehouse could be quickly taken and the gates opened for Kharim and his men to finish the job.
Wenn es ihnen gelänge, die Mauer zu erstürmen und in die Stadt zu gelangen, könnten sie das Pförtnerhaus einnehmen und das Tor öffnen, worauf Kharim und dessen Männer den Rest erledigen würden.