Käännös "gallon of water" saksan

Gallon of water

• liter wasser
• gallone wasser

Käännösesimerkit

liter wasser

Well, that used up a gallon of water;
Tja, das hat uns jetzt ein paar Liter Wasser gekostet.

I’d also drink a gallon of water while I was at it.
Und wenn ich da erst mal war, würde ich einen Liter Wasser trinken.

An elevator opened and fifty gallons of water poured into the lobby.
Eine Fahrstuhltür ging auf und zweihundert Liter Wasser flossen heraus.

The pipe belched and gushed about a gallon of water onto Bodien.
Das Rohr rülpste und goss mehrere Liter Wasser über Bodien aus.

At least thirty gallons of water had pooled in the Grouper’s tail.
Mindestens einhundertzwanzig Liter Wasser hatten sich inzwischen im Heckabteil der Grouper angesammelt.

Behind them lay a million gallons of water held in place by the dam.
Hinter ihnen lagen viele Millionen Liter Wasser, die vom Damm gehalten wurden.

He felt himself hammered by something cold and implacable that turned out to be a hundred gallons of water.
Etwas Kaltes, Unerbittliches ergoss sich über ihn und entpuppte sich als vierhundert Liter Wasser.

The wells we have already dug are moving at eighty-eight gallons of water a minute.
Die Brunnen, die wir bereits gebohrt haben, bewegen dreihundertdreißig Liter Wasser in der Minute.

the sensual tempo of the waves as billions of gallons of water came in with a fury, then eased out.
das sinnliche Tempo der Wellen, wenn Milliarden von Litern Wasser wütend hereinströmten und dann wieder abflossen.

gallone wasser

I swallowed about a gallon of water on that last one.
Ich habe ungefähr eine Gallone Wasser geschluckt auf dem letzten Tauchgang.

He’s eaten all my cookies and drunk almost a gallon of water at one gulp.
Außerdem hat er alle meine Plätzchen verkimmelt und sich fast eine Gallone Wasser auf einmal runtergekippt.

I have rations aboard including fifty gallons of water.” He gave his identification and then rang off.
Ich habe Verpflegung an Bord, darunter fünfzig Gallonen Wasser.« Er identifizierte sich und schaltete ab.

If I found sweet-tasting water I filled her tank, and thirty gallons of water weigh three hundred pounds.
Wenn ich irgendwo gutes Wasser fand, füllte ich den Tank, und dreißig Gallonen Wasser wiegen dreihundert Pfund.

But when Landsman dares to give out with a question of his own, an extinguishing silence rains down like a thousand gallons of water dropped from a plane.
Aber wenn Landsman es wagt, eine oder zwei Fragen zu formulieren, ergießt sich eine erstickende Stille über sie wie tausend Gallonen Wasser aus einem Flugzeug.

And after I had fried up two eggs and drunk a half a gallon of water, I saw my mother's note again and needed Clarissa.
Und nachdem ich mir zwei Eier in die Pfanne gehauen und eine halbe Gallone Wasser getrunken hatte, sah ich wieder den Zettel meiner Mutter und brauchte Clarissa.

He observed that they were carrying one drum containing several gallons of water and another with fuel, and he wondered how they obtained gasoline, which had been rationed for some time now because of the war.
Er sah, daß sie einen Kanister mit mehreren Gallonen Wasser und einen anderen mit Kraftstoff mitführten, und fragte sich, wo sie das Benzin herbekamen, wenn es doch des Krieges wegen schon eine gute Zeit lang rationiert war.

But he should have been like the man in the story who, shown Niagara Falls for the first time and told proudly how many millions of gallons of water poured over it, had asked simply: “What’s to stop it?”
Jetzt fiel ihm die Geschichte von jenem Mann ein, dem man zum erstenmal die. Niagarafälle zeigt und stolz erzählt, wie viele Millionen Gallonen Wasser dort in die Tiefe stürzen, woraufhin er nur fragt: »Und wie hält man diese Massen auf?« Hätte er sich das nicht auch fragen sollen?