Käännös "funeral parlor" saksan

Funeral parlor

• bestattungsinstitut
• aussegnungshalle

Käännösesimerkit

bestattungsinstitut

We went across to see him in his funeral parlors.
Wir sind zu ihm in sein Bestattungsinstitut hinübergegangen.

Greta was at the funeral parlor to take care of the practicalities.
Greta war beim Bestattungsinstitut, um sich um das Praktische zu kümmern.

You know where Wendell's Funeral Parlor is?" Shadow nodded.
Wissen Sie, wo das Bestattungsinstitut ist?« Shadow nickte.

Inside, the vast house was as quiet, as somber, as a funeral parlor.
Im Innern des Hauses war es so feierlich still wie in einem Bestattungsinstitut.

An elderly man in an overcoat is unlocking the door of the funeral parlor.
Ein älterer Herr im Mantel schließt die Tür des Bestattungsinstitutes auf.

They drive to the funeral parlor, where they are once more the first to arrive.
Sie fahren zum Bestattungsinstitut, wo sie erneut als Erste eintreffen.

They went to a funeral parlor nearby and selected a somber casket.
Gemeinsam besuchten sie ein Bestattungsinstitut und wählten einen einfachen dunklen Sarg.

The men from the funeral parlor withdrew, and the pastor began to speak.
Die Männer des Bestattungsinstitutes traten zurück, der Pfarrer begann zu sprechen.

aussegnungshalle

With Doris’s strict regime, the house became a model of precision where no one felt completely at ease. Irina had observed the results of her efficiency: the kitchen was a spotless laboratory, no children were allowed in the living rooms, the wardrobes were scented with lavender, the sheets were starched, daily meals consisted of minuscule portions of fancy dishes, and the flower displays were renewed weekly by a florist. All of this however did not lend the house a festive atmosphere, but made it as solemn as a funeral parlor.
Unter Doris' strengem Regiment wurde eine gekünstelte Perfektion erreicht, in der sich niemand recht wohlfühlte. Irina hatte das Ergebnis gesehen: Die Küche war ein keimfreies Labor, auf den Salonsofas standen die Kissen stramm, die Kleiderschränke rochen nach Lavendel, die Bettwäsche war gestärkt, zu essen gab es täglich mehrere aufwendig gestaltete Gänge in winzigen Portionen, und jede Woche wurde der Blumenschmuck von einer professionellen Floristin neu gestaltet, verlieh dem Haus aber nichts Fröhliches, sondern die Feierlichkeit einer Aussegnungshalle.