Käännös "full face helmet" saksan

Full face helmet

• integralhelm
• vollvisierhelm

Käännösesimerkit

integralhelm

The man driving it wears a full-face helmet.
Der Fahrer hat einen Integralhelm auf.

The diminutive figure before them unhooked a contraption from around its shoulders and lifted a full-face helmet from a definitely non-human head.
Die winzige Gestalt vor ihnen nahm ein Gerät von den Schultern und zog einen Integralhelm von ihrem eindeutig nicht menschlichen Kopf.

A motorbike was beside it, on the far side, the driver’s side, two up, full-face helmets, the passenger had his left hand on the car.
Neben ihm, auf der entfernteren Seite, befand sich ein Motorrad, auf dem zwei Leute saßen, beide hatten Integralhelme auf, der Sozius legte die linke Hand auf das Dach des schwarzen Autos.

A red Ducati appears on Via di Pasquino, the rider an animated figure in a rain slicker and a full-face helmet. He turns right on dell'Anima and suddenly stops, and the bike drops to the pavement with a loud thud, and the engine quits.
Auf der Via di Pasquino kommt eine rote Ducati in Sicht. Der Fahrer ist eine Trickfigur mit Regenkluft und Integralhelm. Auf der dell'Anima biegt er rechts ab und bleibt plötzlich stehen. Das Motorrad fällt polternd aufs Pflaster.

vollvisierhelm

Wearing it meant not being able to wear the full-face helmet that had come with the bike, but I was more than willing to sacrifice safety in order to breathe filtered air and feel the wind through my hair.
Den Luftfilter zu tragen bedeutete, daß ich den Vollvisierhelm nicht aufsetzen konnte, der im Preis für das Motorrad inbegriffen gewesen war, aber ich war mehr als bereit, Abstriche bei der Sicherheit zu machen, um gefilterte Luft atmen und den Wind in den Haaren spüren zu können.

He ran a route to make sure he was still clean, then caught a tuk-tuk to a place called Little Bikes just north of the National Museum, where he rented a Honda CB400 and a full-face helmet.
Er lief eine Gegenaufklärungsroute, um sicherzugehen, dass er noch sauber war, dann nahm er ein Tuk-Tuk zu einem Laden namens Little Bikes gleich nördlich vom Nationalmuseum, wo er eine Honda CB 400 und einen Vollvisierhelm mietete.