Käännös "from late" saksan

From late

• von spät
• von ende

Käännösesimerkit

von spät

Many years previously her ritual had changed from late evening to late morning because it had got in the way of her social life.
Sie hatte ihr Ritual schon vor vielen Jahren vom späten Abend auf den späten Vormittag verlegt, damit es nicht ihren Verabredungen in die Quere kam.

von ende

They ranged in age from late thirties to late forties.
Altersmäßig lagen sie zwischen Ende Dreißig und Ende Vierzig.

He also checked the sports sections from late October.
Er sah auch im Sportteil von Ende Oktober nach.

Six--slickly slotted from late '57 to last week.
Sechs – von Ende 57 bis letzte Woche.

There is a letter that’s always fascinated me, it’s from late 1969, one of the first.
Es gibt einen Brief, der mich immer fasziniert hat, er ist von Ende 69, einer der ersten.

One morning in February, he met with Chief Figgis at the Tropicale, the day warm and dry, Joe having learned by now that from late October to the end of April, the climate here was hard to beat.
An einem Februarmorgen traf er sich mit Chief Figgis im Tropicale; die Luft war warm und trocken, und inzwischen wusste Joe das Klima von Ende Oktober bis Ende April zu schätzen.

In a letter from late January 1776, he suddenly switches from the formal pronoun Sie to intimate second-person forms: Dear lady, permit me to love thee [dich] so much.
In einem Brief von Ende Januar 1776 geht er plötzlich zum ›Du‹ über: Liebe Frau, leide daß ich dich so lieb habe.

Her letters from late 1990 and early 1991 are marked by paragraphs of agonizing over whether to have surgery and how to manage my father if she did.
Ihre Briefe von Ende 1990 bis Anfang 1991 sind voller Passagen, in denen sie sich verzweifelt den Kopf zermartert, ob sie sich nun operieren lassen solle und, wenn ja, was sie dann mit meinem Vater machen werde.

From what Maggie could see, they ranged in age from late sixties to late eighties, although Greta whispered that an attractive woman in a black velvet suit, with a ramrod straight back and lively eyes, had just turned ninety-four.
Nach Maggies Einschätzung reichte ihr Alter von Ende Sechzig bis Ende Achtzig, obwohl ihr Greta zuflüsterte, daß eine attraktive Frau im schwarzen Samtkostüm, mit kerzengerader Haltung und lebhaften Augen, soeben vierundneunzig geworden sei.