Käännös "freudian" saksan

Freudian

substantiivi

• freudianer

Käännösesimerkit

freudianer substantiivi

– So you’re a Freudian.
»Also sind Sie Freudianer?«

Brussel was a Freudian.
Brussel war Freudianer.

‘You’re a Freudian after all, Tom.’
»Sie sind also doch Freudianer, Tom.«

I was a member of the Freudian Institute.
Ich war Mitglied des Freudian Institute.

A Freudian would call it an unresolved Oedipus conflict.
Der Freudianer würde es einen unbewältigten Ödipuskomplex nennen.

The Freudians and the Buddhists would love these tunnels.
Freudianer und Buddhisten hätten ihre Freude an diesen Röhren gehabt.

‘I take it from your reaction that you’re not a Freudian.’
»Ich entnehme Ihrer Reaktion, dass Sie kein ausgesprochener Freudianer sind.«

You can hear all about Freudian Boy.” “Who?”
Lass dir alles über den kleinen Freudianer erzählen.« »Über wen?«

On Thoreau, surrounded by Freudians, I felt watched constantly.
In Thoreau, umgeben von Freudianern, fühlte ich mich ständig beobachtet.

But the psychiatrist, who was also a psychotherapist, said proudly, “I’m a Freudian.”
Aber der Psychiater, der auch Psychotherapeut war, sagte mit einer Prise Hochmut: »Ich bin Freudianer.«

freudianisch adjektiivi

“But that may be Freudianism.”
»Aber vielleicht ist das freudianisch.«

“It must be some kind of Freudian thing.”
»Muss was Freudianisches sein.«

Freudian, Jungian, but relevant.
Freudianisch oder jungianisch, aber relevant.

“Sounds pretty Freudian.”
»Hört sich ziemlich freudianisch an.«

Was this some kind of secret Freudian password?
War das eine Art freudianisches Kennwort?

How absolutely Freudian, my dear!
Wie ungemein Freudianisch, meine Teuerste!

Sounds strangely Freudian for OWL.
Ein seltsam freudianischer Gedanke für WULST.

Or SLAUGHTERIN, if you were feeling Freudian.
Oder eben SLAUGHTERIN, wenn einem freudianisch zumute war.

Love slugs it out with its Freudian opposite.
Die Liebe im Streit mit ihrem freudianischen Gegenteil.