Käännös "free standing" saksan

Free standing

• freistehend

Käännösesimerkit

freistehend

Small private boxes along the sides and free-standing closets down the middle.
Kleine Privatfächer an den Seiten und freistehende Schränke in der Mitte.

It was the first town of any size to be built free-standing on the martian surface;
Es war die erste Stadt von nennenswerter Größe, die auf der Marsoberfläche freistehend erbaut werden sollte.

The ceiling striplight was only a foot or so from the top of a stack of free-standing shelves.
Die Neonröhre an der Decke befand sich nur etwa 30 cm oberhalb einiger freistehender Regale.

Agnes dived into one of the last, a pharmacist's with tall free-standing shelves. Maxim kept going.
Agnes tauchte in einem der letzten unter, einer Apotheke mit hohen, freistehenden Regalen. Maxim ging weiter.

The art was elegantly displayed in lit alcoves and on free-standing plinths with their own shimmering field protection.
Die Kunst war in beleuchteten Alkoven und auf freistehenden Sockeln mit ihren eigenen schimmernden Schutzfeldern elegant ausgestellt.

Ras Tschubai had the misfortune of landing right in the middle of a high-tension power room between a number of free-standing transformers.
Ras Tschubai hatte das Pech, ausgerechnet in einem Hochspannungsraum mit freistehenden Transformatoren zu landen.

For a moment the astronaut trailed behind, studying a free-standing basalt, an Aztec rendering of Ehacatl, Quetzalcoatl under his guise as wind deity.
Der Astronaut blieb ein wenig zurück und betrachtete einen freistehenden Basalt, eine aztekische Darstellung des Ehacatl Quetzalcoatl in der Maske des Windgottes.

In front of this building was a low structure bearing the sign Wehrmachtheim Erika. Several of the large, free-standing villas to the right and left clearly had been taken over by the Germans.
Davor ein Bau mit der Aufschrift ›Wehrmachtsheim Erika‹, und links und rechts große, freistehende Villen, in einigen hatten die Deutschen offensichtlich Dienststellen eingerichtet.

Ahead of me loomed the garden pedestrian gate leading to the Hall’s north entrance, a free-standing doorcase carved of pale limestone, surmounted by an ornamental cornice and ball.
Vor mir erhob sich einschüchternd das Parktor für Fußgänger, ein freistehender Torbogen, der aus blassem Kalkstein gehauen war und von einem mit Ornamenten versehenen Gesims und einer Kugel gekrönt wurde.

Gargantuan lianas entwined about the trees--eventually amassing so thick as to choke their hosts--forming grotesque tangles of free-standing coils as their victims rotted in their grasp.
Gewaltige Lianen wickelten sich um die Bäume – gelegentlich so dick, daß sie ihren Wirt fast erstickten – und bildeten groteske Knäuel freistehender Spiralen, wenn ihre Opfer in ihrem Griff verfault waren.