Käännös "free seats" saksan

Free seats

• freie platzwahl
• freie plätze

Käännösesimerkit

freie plätze

Which was beast, ’cause then there were free seats!
Was monsta war, weil dann gab’s freie Plätze!

There was actually a free seat behind me but I wasn’t going to point that out.
Hinter mir gab es noch einen freien Platz, aber ich hatte nicht vor, den Mann darauf aufmerksam zu machen.

In the small, crowded lounge there was an old guy sitting on his own and the only free seats in the house were beside him.
In der engen, vollen Lounge saß ein alter Mann ganz für sich – und die einzigen freien Plätze waren die neben ihm.

Cordelia pushed Dubauer ahead of her into the shuttle, a bare and rather decrepit troop transport, and settled him in a free seat.
Cordelia schob Dubauer vor sich her in das Shuttle, einen nackten und ziemlich klapprigen Truppentransporter, und setzte ihn auf einen freien Platz.

I don't dare look around the room for a free seat, in case I see Madonna and she thinks I'm staring at her.
Ich traue mich nicht mal, nach freien Plätzen Ausschau zu halten; nicht, dass ich zufällig Madonna sehe und sie glaubt, ich glotze sie an.

The Venetian found two free seats and snapped his fingers. Shortly thereafter a smartly dressed maid appeared, curtsied several times, and set out a steaming pot of coffee and two cups.
Der Venezianer fand zwei freie Plätze, schnippte mit den Fingern, und nur kurze Zeit später reichte ihnen eine adrett gekleidete Magd unter mehrmaligen Verbeugungen eine dampfende Kanne Kaffee und zwei Gläser.

“That’s my …,” she began numbly. She let her voice peter out. She stood, with the thought that she would somehow go and sit with her mom, but there were no free seats, and the lights were dimming for the next set of movies.
»Das ist meine...«, setzte sie wie benommen an und ließ ihre Stimme wieder verebben. Sie stand auf, mit der unbestimmten Vorstellung, dass sie irgendwie zu ihrer Mutter gehen und sich zu ihr setzen würde, aber es gab dort keine freien Plätze mehr, und im Raum begann es, für die Vorführung der nächsten Filmreihe wieder dunkel zu werden.