Käännösesimerkit
“Perhaps the old fossil hunter will tell us his age?”
»Vielleicht will uns der alte Fossilienjäger sein Alter verraten?«
We old fossil hunters know a little geology, too.
Wir alten Fossilienjäger verstehen uns auch ein bißchen auf die Geologie.
Most of the fossil hunters out there are looking for small stuff.
Dann fuhr er fort: »Die meisten Fossilienjäger da draußen suchen nach kleinen Sachen.
Every now and then, he bends down like a gentleman fossil hunter to pick up a still-warm knife blade or a solitary boot heel.
Hin und wieder bückt er sich wie ein vornehmer Fossilienjäger und hebt eine noch warme Messerklinge oder einen einzelnen Stiefelabsatz auf.
I presume that if I had become a fossil hunter, or a geologist, I might have found similar curiosities. But I have always been a man of books.
Hätte ich mich als Fossilienjäger oder Geologe betätigt, wäre ich vermutlich auf ähnliche Kuriositäten gestoßen, doch ich bin immer schon ein Büchermensch gewesen.
“Don’t forget me. As an old fossil hunter, I can tell you exactly what Pliocene beast will be cracking your bones for the marrow after the Tanu and Firvulag get finished with you.”
»Vergessen Sie mich nicht! Als alter Fossilienjäger kann ich Ihnen genau sagen, welches Pliozän-Tier Ihre Knochen zerknacken und das Mark heraussaugen wird, nachdem die Tanu und Firvulag mit Ihnen fertig sind.«
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test