Käännös "foreign territory" saksan

Foreign territory

• fremdes territorium

Käännösesimerkit

fremdes territorium

A strategic foothold on foreign territory.
Eine strategische Ausgangsposition auf fremdem Territorium.

It already seemed like foreign territory.
Sie erschien ihr bereits wie fremdes Territorium.

Lupe knew she was in foreign territory.
Lupe hatte sofort gewusst, dass sie hier auf fremdem Territorium war.

He was in foreign territory in more ways than one, and both of them knew it.
Er befand sich auf mehr als eine Weise auf fremdem Territorium, das wussten sie beide.

If I go-as I feel I must-I shall feel vulnerable in foreign territory.
Wenn ich dort hingehe - und ich fühle, dass ich das tun muss -, begebe ich mich ungeschützt auf fremdes Territorium.

The individual I have ordered him to search for is probably in foreign territory and under magical protection.
Die Person, die zu suchen ich ihm aufgetragen habe, befindet sich gewiss auf fremdem Territorium und unter magischem Schutz.

This aircraft, which I'm very fond of-admittedly an awkward cow-may not land on foreign territory; that's strict military regulations.
»Wir haben strikte Anweisungen, dass dieses Flugzeug, an dem ich sehr hänge, nicht auf fremdem Territorium landen darf.«

“If something should go wrong, if this thing blows up in our faces while we’re in foreign territory and you’re along for the ride, the scandal could ruin your political career.”
»Falls etwas schiefgeht, falls die Kiste explodiert, während wir uns in deinem Beisein auf fremdem Territorium herumtreiben, gibt es einen Skandal.«

“If something should go wrong, if this thing blows up in our faces while we're in foreign territory and you're along for the ride, the scandal could ruin your political career.” She looked across the table at him brazenly.
»Falls etwas schiefgeht, falls die Kiste explodiert, während wir uns in deinem Beisein auf fremdem Territorium herumtreiben, gibt es einen Skandal.« Mit dreistem Blick schaute sie ihn über den Tisch hinweg an.