Käännös "foreign ships" saksan

Foreign ships

• ausländische schiffe

Käännösesimerkit

ausländische schiffe

‘What for?’ ‘Movements of foreign ships.
»Wozu das denn?« »Bewegungen ausländischer Schiffe.

A foundering wreck of a foreign ship;
Das sinkende Wrack eines ausländischen Schiffes;

No foreign ships put into port, and no domestic ships put out.
Kein ausländisches Schiff lief in den Hafen ein, und kein einheimisches lief aus.

Because foreign ship cannot bring opium to Canton. Forbidden. So they pretend they do not bring to China.
Weil ausländisch Schiff kann nix bringen Opium nach China.

Half the foreign ships we stop have a habit of acting dumb.
Fünfzig Prozent aller ausländischen Schiffe, die wir anhalten, stellen sich zunächst mal dumm.

Whampoa is an island in the Pearl River, and the waters around it serve as the last anchorage for foreign ships.
Whampoa ist eine Insel im Perlfluss, und ihre Gewässer sind der letzte Ankerplatz für ausländische Schiffe.

After all, the Chinese don’t usually interfere too much with boats that belong to foreign ships.
»Schließlich befassen sich die Chinesen kaum mit Booten, die zu ausländischen Schiffen gehören.«

“The foreign ships won't be as picky about taking on strangers,” Bar-Woten said.
„Die ausländischen Schiffe werden nicht so wählerisch sein, wenn es darum geht, Fremde anzuheuern“, sagte Bar-Woten.

Steam cranes in Kelltree worked into the night, hauling exotic cargoes from foreign ships.
Dampfkräne in Kelltree arbeiteten die Nacht hindurch, hoben exotische Fracht von ausländischen Schiffen.

oThey're used by guards who watch for foreign ships and warn of any threat to national security.
»Die Posten beobachten die ausländischen Schiffe, um bei jedem Anzeichen einer Bedrohung der nationalen Sicherheit Alarm zu schlagen.«