Käännös "food rationing" saksan

Food rationing

substantiivi

• lebensmittelrationierung

Käännösesimerkit

lebensmittelrationierung substantiivi

Take the recent food rationing.
Nehmen Sie die aktuelle Lebensmittelrationierung.

Food rationing was strictly enforced.
Die Lebensmittelrationierung wurde streng umgesetzt.

In her absence the chief of food rationing presided.
In ihrer Abwesenheit präsidierte der Chef für Lebensmittelrationierung.

(ANGRY JACINTO CITIZEN AT PUBLIC MEETING ON CHANGES TO FOOD RATIONING LAWS.)
(EIN AUFGEBRACHTER BÜRGER JACINTOS BEI EINER ÖFFENTLICHEN VERSAMMLUNG ZUR BESPRECHUNG DER LEBENSMITTELRATIONIERUNG)

The food-ration-coupon system had been largely shelved, so people no longer depended so much on residential registration cards.
Da die Lebensmittelrationierung weitgehend abgeschafft worden war, war die Meldebescheinigung nicht mehr so wichtig.

Old Liang had seen better days, in the sixties and seventies, when residential registration was a matter of survival in a city with a strict food-ration-coupon policy.
Alter Liang hatte bessere Tage gesehen. In den Sechzigern und Siebzigern, als in der Stadt noch strikte Lebensmittelrationierung geherrscht hatte, war die Registrierung eine Frage des Überlebens gewesen.

People gradually grew accustomed to life during wartime, and air-raid sirens and food rationing, like concerts and cafés before them, became a normal part of life.
Die Menschen gewöhnten sich allmählich an das Leben in Kriegszeiten; Luftschutzalarm und Lebensmittelrationierung wurden ein Teil des Alltags wie früher Konzerte und Cafébesuche.