Käännös "floral scent" saksan

Floral scent

• blumiger duft
• blumenduft

Käännösesimerkit

blumiger duft

I could smell the floral scent of Mackenzie’s shampoo, the musk of Haun’s cologne and almost everything else I’d breathed in at Cole’s house.
Ich roch den blumigen Duft von Mackenzies Shampoo, den moschusartigen Geruch von Hauns Aftershave und fastalles andere, was ich bei Cole in der Scheune gerochen hatte.

Her light, floral scent cast a silken net around him, the gossamer threads somehow stronger than anything he’d ever before encountered. “Such as?”
Wie ein seidenes Netz umfing ihn ihr leichter, blumiger Duft, und doch schienen die hauchzarten Fäden stärker als alles, was er je gespürt hatte. „Zum Beispiel?“

As I took in the aroma of the floral-scented shampoo she always used, a huge wave of relief swept over me: three thousand miles from the Ranch, I was home because I was with my mom.
Als ich den blumigen Duft des Shampoos roch, das sie immer benutzte, überkam mich eine riesige Welle der Erleichterung. Dreitausend Meilen von der Ranch entfernt fühlte ich mich endlich zu Hause, weil ich bei meiner Mom war.

blumenduft

Others opted for floral scents or semipheromones.
Andere bevorzugten Blumendüfte oder Semipheromone.

He believed he could smell a floral scent, laced with spice.
Er glaubte, einen Blumenduft zu riechen, durchsetzt mit Gewürzen.

When he clicked the latch, the lid opened and the floral scent wafted out.
Er öffnete den Deckel, und der Blumenduft wehte ihm entgegen.

But sex is an imperative.” Majeur smelled of tequila and a floral scent that did not belong to him.
Aber sie ist eine Sucht.« Majeur roch nach Tequila und einem Blumenduft, den Croaker bei ihren anderen Begegnungen nicht an ihm wahrgenommen hatte.

“Here we are.” That gay voice was accompanied by a gust of the spicy floral scent he’d noted earlier as Averill bustled back in.
„Hier kommt der Trank.“ Die fröhliche Stimme wurde begleitet von einem Hauch des würzigen Blumendufts, der ihm schon mehrmals aufgefallen war.

She now smelled of the same apples-and-vanilla fragrance that coated the air, along with the usual floral scent that coated her skin.
Jetzt verströmte sie denselben Apfel-Vanille-Duft, der hier überall in der Luft lag und so wunderbar mit dem natürlichen Blumenduft ihrer Haut harmonierte.

To add to the lamp smoke, the floral scents and the all-pervading aromatic odours of young bodies given unaccustomed hours of grooming, the lads had devised an Egyptian theme for the evening.
Zusätzlich zu dem Lampenrauch, dem Blumenduft und dem durchdringenden aromatischen Geruch für diesen Anlaß besonders sorgfältig zurechtgemachter junger Körper, hatten sich die Jungs noch ein ägyptisches Thema für den Abend ausgedacht.

The passenger's side window rolled down, and I could smell Alana's lush floral scent wafting through the city air. She called out to me. "Hey, do you like it? I just got it.
Das Beifahrerfenster wurde heruntergekurbelt, und dann roch ich Alanas üppigen Blumenduft, der durch die Stadtluft zog. Sie rief mir zu: »Hey, wie findest du das?

Jeff caught the mixed aromas of Lanvin perfume and a floral-scented shampoo, found himself entranced by the blond bangs that danced above her wide blue eyes.
Jeff nahm die vermischten Gerüche von Lavin-Parfüm und einem Shampoo mit Blumenduft wahr und stellte fest, daß ihn die blonden Fransen, die über ihren großen blauen Augen tanzten, in Entzücken versetzten.

Suddenly she wanted more than anything to see her mother, to hear her infectious laugh, to smell her wonderful smell of the shampoos she made herself out of rosemary and lavender and the strange floral scents she picked up on her travels.
Plötzlich wünschte sie sich nichts sehnlicher, als ihre Mutter zu sehen, ihr ansteckendes Lachen zu hören, den wunderbaren Duft des Shampoos zu riechen, das sie aus Rosmarin und Lavendel selbst zubereitete, und die seltsamen Blumendüfte, die sie auf ihren Reisen kaufte.