Käännös "flight out" saksan

Flight out

• flug raus
• flucht aus

Käännösesimerkit

flucht aus

Sophie thought she looked ten years younger than she had when they took their flight out of Atlanta.
Sophie schien es, als sei ihre Freundin seit ihrer Flucht aus Atlanta zehn Jahre jünger geworden.

I remember the flight out from the core at only two removes, and I do not bear the guilt of massacring my sisters, of destroying Novaya Rosya.
Ich erinnere mich an die Flucht aus dem Kern in nur zwei Zwischenstufen, und ich trage nicht die Schuld für das Massaker an meinen Schwestern und die Zerstörung von Nowaja Rossija.

She told them, sitting in their gentle, impartial silence, of the shape-changer, who had come to her in Danan’s house, and of her flight out of Isig Mountain.
Eingehüllt von ihrem sanften, leidenschaftslosen Schweigen berichtete sie ihnen von dem Gestaltwandler, der in Danans Haus zu ihr gekommen war, und von ihrer Flucht aus dem Berg Isig.

As regards the structure of the narrative in this period of Túrin’s life, from his flight out of Doriath to the lair of the outlaws on Amon Rûdh, my father had certain narrative ‘elements’ in mind: the trial of Túrin before Thingol;
Was die Struktur der Erzählung in dieser Phase von Túrins Leben, von seiner Flucht aus Doriath bis zum Lager der Geächteten auf dem Amon Rûdh, betrifft, so hatte mein Vater bestimmte narrative »Elemente« im Sinn: Túrins Prozess vor Thingol;