Käännös "fit together" saksan

Fit together

verbi

• zusammenfügen

Käännösesimerkit

zusammenfügen verbi

“So much I can’t fit together.”
So viel, was ich nicht zusammenfügen kann.

As always, they would not fit together.
Wie immer wollten sie sich nicht zusammenfügen.

They refused to twist—and refused to fit together.
Sie wollten sich nicht drehen und auch nicht zusammenfügen lassen.

it grows; new pieces appear for him to fit together faster than he can gather them in his mind.
es wächst, neue Teile tauchen auf und passen schneller zueinander, als er sie zusammenfügen kann.

You could hold the pieces in your hand and make them fit together, as opposed to the insubstantial stuff I usually worked with.
Man konnte die Teile in die Hand nehmen und an den richtigen Stellen zusammenfügen, ganz im Gegensatz zu den wenig greifbaren Sachen, mit denen ich mich sonst so herumschlug.

That's what we must start doing now, Wallander thought. Make everything fit together. He phoned Nyberg at home. "We have to meet," Wallander said.
Damit werden wir jetzt beginnen, dachte er. Wir werden die Teile zusammenfügen. Er wählte Sven Nybergs Privatnummer. Sein Kollege war selbst am Apparat. »Wir müssen uns treffen«, sagte Wallander.