Käännös "fishing hut" saksan

Fishing hut

• fischerhütte

Käännösesimerkit

fischerhütte

I lost my way, too, so I… spent the night in a fishing hut.
Ich hatte mich auch verfahren, deshalb … verbrachte ich die Nacht … in einer Fischerhütte.

“Because I’d rather sleep in the fishing hut than in the room Josiah’s given me.
Weil ich lieber in deiner Fischerhütte schlafen würde als in dem Zimmer, das Josiah mir gegeben hat.

“We’re in a fishing hut on the banks of a small stream not an hour’s drive from Newcastle.
Wir sind in einer Fischerhütte an einem kleinen Flüsschen weniger als eine Autostunde von Newcastle entfernt.

“I rented the fishing hut to serve as my sanctuary while I’m finishing up my latest book.”
»Ich habe diese Fischerhütte gemietet, um hier in Ruhe mein Buch fertig zu schreiben.«

“You’d’ve walked to Wyrdhurst,” he interrupted, “and you wouldn’t have had to spend the night in a humble fishing hut.”
»Du wärst nach Wyrdhurst gelaufen«, unterbrach er mich, »und hättest die Nacht nicht in einer primitiven Fischerhütte verbringen müssen.«

“The fishing hut was your base of operations. You used the block-and-tackle’s rope to gain access to the hall’s upper stories.
Die Fischerhütte war der Standort, um deine Pläne auszuführen. Den Flaschenzug hast du dazu benutzt, um hier in die oberen Stockwerke zu gelangen.

What do you want with this? She’d asked the boy and Bárður when they brought the textbook to the fishing hut just over two months ago.
Wozu soll das denn gut sein?, hatte sie Bárður und den Jungen gefragt, als die vor gut zwei Monaten das Englischbuch in die Fischerhütte mitgebracht hatten.

As I swallowed a last bite of smoked salmon, it occurred to me that I hadn’t heard from Guy since he’d reached me by telephone at the fishing hut.
Während ich meinen letzten Bissen Räucherlachs aß, fiel mir auf, dass ich seit dem Anruf in der Fischerhütte nichts mehr von Guy gehört hatte.