Käännös "financial positions" saksan

Financial positions

• finanzlage
• finanzpositionen

Käännösesimerkit

finanzlage

Check up financial position of members of family.
Finanzlage der einzelnen Familienmitglieder auskundschaften.

Be that as it may, in early 2010 investors awoke to the fact that Greece’s financial position was untenable.
Doch wie dem auch sei, Anfang 2010 rieben sich die Anleger die Augen, als bekannt wurde, dass Griechenlands Finanzlage unhaltbar war.

The ladies in the clubs had inside information, right from headquarters, for many of them were the wives of influential men, who learned what was going on, and told their wives, and the wives told Aunt Emma, who was thrilled to be on the inside, as her brother-in-law’s financial position entitled her.
Die Damen in den Klubs hatten Informationen aus erster Hand, direkt vom Oberkommando, denn viele von ihnen waren mit einflussreichen Männern verheiratet, die stets auf dem Laufenden gehalten wurden und die Neuigkeiten an ihre Frauen weitergaben, und diese Frauen erzählten sie wiederum Tante Emma, die ein wohliger Schauder überlief, weil sie aufgrund der Finanzlage ihres Schwagers dazugehörte.

finanzpositionen

Because the country’s financial position is stronger, its foreign policy is stronger.
Dass die Finanzposition des Landes stärker ist, stärkt seine Außenpolitik.

If this was not injustice enough, there is the fact that America’s international financial position was actually strengthened by the crisis.
Als wäre das der Ungerechtigkeit noch nicht genug, ist da auch noch die Tatsache, dass Amerikas internationale Finanzposition durch die Krise in Wirklichkeit noch gestärkt wurde.