Käännös "final comments" saksan

Final comments

• letzte kommentare
• schlussbemerkungen

Käännösesimerkit

letzte kommentare

The register ended abruptly on a final comment:
Das Register endete abrupt mit einem letzten Kommentar:

It was past midnight in Pyongyang and he was making final comments to an interviewer for the benefit of North American audiences after a historic day and night of ceremonies, receptions, dinners, speeches and toasts.
In Pjöngjang war es nach Mitternacht, und er gab ein Interview mit letzten Kommentaren an die Adresse des nordamerikanischen Publikums, nach historischen vierundzwanzig Stunden voller Zeremonien, Empfänge, Diners, Reden und Trinksprüche.

schlussbemerkungen

Henrik was searching for a suitable final comment.
Henrik suchte nach einer passenden Schlussbemerkung.

They talked about things he’d said, things he’d seen, things he’d worn and then they lovingly ripped him apart about his smarmy final comments and that cheesy look down the camera lens followed by the wink—that was personally my favorite part, but I didn’t tell them that.
Unaufhörlich redeten sie von den Dingen, die er gesagt, die er gesehen, die er angehabt hatte, und dann regten sie sich liebevoll über seine gefühlsduselige Schlussbemerkung und über den kitschigen Blick in die Kamera auf, und natürlich auch über das charakteristische Zwinkern, das unweigerlich darauf folgte und mein absoluter Lieblingsmoment war.