Käännös "fight each other" saksan

Fight each other

• sich gegenseitig bekämpfen
• sich bekämpfen
• kämpft miteinander
• gegeneinander kämpfen
• bekämpfen sich gegenseitig

Käännösesimerkit

sich gegenseitig bekämpfen

‘Isn’t it better that the gangs fight each other?
Ist es nicht besser, wenn die Banden sich gegenseitig bekämpfen?

I would rather have my sons battling the whole world than fighting each other.
Es ist mir lieber, meine Söhne streiten mit der ganzen Welt, als dass sie sich gegenseitig bekämpfen.

You just send somebody inside and you get good IDs and you start searching the keycard systems on those markers and you start taking a few of them out, you aggravate whatever feuds you find—make them fight each other and keep increasing your penetrations until you can figure their net out.
Man schleust einfach jemanden ein, erhält so gute Personenbeschreibungen und durchsucht auf Grundlage dieser Merkmale das Schlüsselkartensystem, ehe man damit anfangen kann, einzelne von ihnen auszuschalten und interne Auseinandersetzungen zu verschärfen - man sorgt dafür, daß sie sich gegenseitig bekämpfen, und schleust immer mehr Leute ein, bis man sich ein Bild von ihren Verflechtungen machen kann.

kämpft miteinander

If you must fight, fight each other.
Wenn ihr unbedingt kämpfen wollt, kämpft miteinander.

The dragons were fighting each other, but he and his friends were in peril of being smashed by the flailing, struggling bodies. “Marit!” He shook her.
Die Drachen kämpften miteinander und hatten die Nichtigen vergessen, doch er und seine Freunde liefen Gefahr, bei dem Wüten zerquetscht zu werden. »Marit!« Er schüttelte sie.

gegeneinander kämpfen

They'll fight each other there, without meaning to.
Ohne es zu wollen, werden sie dort gegeneinander kämpfen.

“But they might all fight each other.”
«Aber sie könnten alle gegeneinander kämpfen.»

Are they fighting each other? Looking for us?
Ob sie gegeneinander kämpfen? Suchen sie uns?

“Are we going to fight each other?” Vasenu asked.
»Werden wir gegeneinander kämpfen?« fragte Vasenu.

‘If you refuse to fight each other, you shall be persuaded!’
»Wenn ihr nicht gegeneinander kämpfen wollt, werdet ihr dazu überredet.«

They have to fight each other and he only keeps the strongest.
Er lässt sie gegeneinander kämpfen und behält nur die kräftigsten.

This would be the first lesson in which the novices would fight each other.
Dies sollte die erste Lektion sein, in der die Novizen gegeneinander kämpfen würden.

Anakin and Obi-Wan would never fight each other.
Anakin und Obi-Wan würden nie gegeneinander kämpfen.

He and Vasenu would fight each other, and everything he loved would disappear.
Er und Vasenu würden gegeneinander kämpfen, und alles, was ihm lieb war, würde verschwinden.