Käännös "field of grain" saksan

Field of grain

• getreidefeld

Käännösesimerkit

getreidefeld

They’re picking it clean, like birds in a field of grain.
Die picken sie leer wie Vögel ein Getreidefeld.

THE COMBINE FLOATED effortlessly above the field of grain.
Mühelos zog der Mähdrescher über das Getreidefeld hinweg.

I saw a picture of a field of grain, a farmhouse in the distance and a sunrise.
Ich sah ein Bild von einem Getreidefeld mit einem Farmhaus in der Ferne und einem Sonnenaufgang.

On the walls there were pictures of forests, rolling fields of grain and flowers, streams and oceans.
An den Wänden hingen Bilder von Wäldern, wogenden Getreidefeldern und Blumen, Bächen und Ozeanen.

Thus before agriculture the people of Mesoamerica had never experienced what it was like to stand in a field of grain.
Also hatten die Menschen Mesoamerikas vor der Landwirtschaft nie erfahren, wie es sich anfühlt, in einem Getreidefeld zu stehen.

If they refuse to yield a daughter or a field of grain, those who are not Roman citizens are subjected to the barbed lash, and sometimes decapitated.
Wenn sich die nichtrömischen Bürger weigern, eine Tochter oder ein Getreidefeld herauszugeben, so setzt man sie der Prügelstrafe aus, bisweilen köpft man sie sogar.

Around Morganton is a rich farming country, with broad fields of grain. It lies in the midst of swamps, covered with mosses and reeds.
Rings um Morganton wird eine ergiebige Landwirtschaft betrieben, und vorzüglich reichlich ist der Ertrag der Getreidefelder zwischen vielen, mit Schilf und Rohr bedeckten sumpfigen Tümpeln.

Each field of grain displayed linear variations in color, from the delicate green of young shoots to harvest gold and the brown of shorn earth.
Jedes Getreidefeld zeigte einen streifigen Farbverlauf vom zarten Grün der frischen Schößlinge über Erntegold bis zum Braun der geschorenen Erde.

The great fields of grain swayed and hissed and shifted colors and bent and lay back against the wind where we stopped our car.
Als ich anhielt, schwankten neben uns die großen Getreidefelder und zischelten und flimmerten in changierenden Farben und bogen und beugten sich im Wind.

Warmth baked strong, sweet odors out of the beasts, ripening fields of grain and hay on the right, greenwood tall on the left.
Die Wärme lockte starke, süße Düfte aus den Tieren, den reifenden Getreidefeldern und Heuwiesen zur Rechten, dem hohen grünen Wald zur Linken.