Käännös "female figures" saksan

Female figures

• weibliche figuren
• frauenfiguren

Käännösesimerkit

weibliche figuren

it depicted the female figure in skimpy attire.
es stellte eine spärlich bekleidete weibliche Figur dar.

‘To bring good luck.’ John examined a female figure sitting on … what? An owl?
»Als Glücksbringer.« John betrachtete eine weibliche Figur, die auf einer … was war es … einer Eule saß?

"All of the vandalized art depicted the female figure," said Qwilleran.
»Alle Kunstwerke, die zerstört worden sind, stellen weibliche Figuren dar«, sagte Qwilleran.

(Attributed to), Female Figure with a Tibia, and Ornamental Studies (recto), c. 1504-1508.
(zugeschrieben), Weibliche Figur mit einer Tibia und Ornamentstudien (Recto), um 1504-1508.

And who told Butchy to vandalize the female figure — in order to throw suspicion on a cockeyed male?
Und wer hat Butchy gesagt, sie solle die weiblichen Figuren zerstören – um den Verdacht auf einen perversen Mann zu lenken?

All right-- on House-Tree-Person, look for someone who didn't draw the female figure first.
In Ordnung - schauen wir bei Haus-Baum-Person nach jemandem, der die weibliche Figur nicht zuerst gezeichnet hat.

Some of the images had an ethereal, translucent quality, where the female figure disappeared into the dream of the man behind the camera;
Auf manchen verlor sich die weibliche Figur durch die ätherische, verschwimmende und lichtdurchflutete Stimmung im Traum des Mannes hinter der Kamera;

Blore studied with naпve surprise a statuette in brass - wondering perhaps if its bizarre angularities were really supposed to be the female figure.
Blore betrachtete mit kindlichem Staunen eine Bronzestatue – vielleicht fragte er sich, ob deren bizarre Ecken eine weibliche Figur darstellen sollten.

It portrayed the offerings of the East – pearls, tea, porcelain and cotton – as well as the female figure of Britannia and, as a symbol for London, Father Thames.
Abgebildet waren die Schätze des Ostens – Perlen, Tee, Porzellan und Baumwolle – sowie die weibliche Figur der Britannia und, als Symbol für London, Vater Themse.

But that was surrounded by clouds of fair, frizzy hair, done in a most fashionable style, and she had on a slender dress of gray-blue that hung in sheeny folds round a thoroughly female figure.
Nun aber war es von einer Wolke aus hellem, lockigem, zu einer höchst modischen Frisur modelliertem Haar umgeben, und sie trug ein eng geschnittenes graublaues Kleid, das sich in glänzenden Falten um eine durchaus weibliche Figur legte.

frauenfiguren

The lot for sale is a life-sized female figure.
Das zur Versteigerung anstehende Objekt ist eine lebensgroße Frauenfigur.

In the center a gaudy sculpture, clearly by Niki de Saint Phalle: an outsized, brightly colored female figure holding her arms in the air.
Im Zentrum eine grellbunte Plastik, offensichtlich von Niki de Saint Phalle: eine übergroße bunte Frauenfigur streckt ihre Arme empor.

Covered with slime, a gigantic female figure stared into eternity, encircled with belts of shells and serpent, wearing a crown tinted green by the mimetic forest.
Eine schlammbedeckte, gewaltige Frauenfigur blickte in die Ewigkeit, sie war mit Gürteln aus Schnecken und Schlangen verziert und trug eine Krone, die der Wald grün gefärbt hatte.