Käännös "feeders" saksan

Feeders

• feeder
• zubringer

Käännösesimerkit

feeder

The bank was a ‘feeder’.
Die Bank war ein ›feeder‹.

That had to be the DNA synthesizerthe feeder station for the gel packs.
Das musste der DNS-Synthesizer sein – die Feeder-Station für die Gelpacks.

They’re looking for your body in the Feeder canal and the River Avon.
Sie suchen deine Leiche im Feeder-Kanal und im Avon.

But there were no architectural plans and there was no house out by the Feeder.
Aber es gab keine Baupläne, und es gab kein Haus draußen am Feeder-Kanal.

The harbour master had the dredger come down from the feeder canal to offload for a bit.
Der Hafenmeister hat den Bagger zum Abladen aus dem Feeder Canal herunterkommen lassen.

All the major racetrack accelerators in the world went clockwise, except Brookhaven’s “feeder” accelerator;
Alle großen Rennbahnsynchrotrone funktionierten im Uhrzeigersinn, nur der ›Feeder‹ von Brookhaven tanzte aus der Reihe;

And even if it came from the Frome River or higher up the Avon, down through Netham lock and into the feeder canal…
Und selbst wenn sie aus dem Frome River käme oder weiter stromauf aus dem Avon, herunter durch die Netham-Schleuse und in den Feeder Canal…

THE LAND SURROUNDING Bristol’s so-called ‘feeder’ canal was once the city’s hub for coal-gas generation, an industry which left long tracts of the land unusable due to high levels of cyanide.
Das Gelände rings um Bristols sogenannten »Feeder Canal« war früher das Zentrum der städtischen Kohlegaserzeugung, einer Industrie, die weite Bodenflächen durch hohe Zyanidablagerungen unbenutzbar gemacht hat.

zubringer

Then we’ll do the western feeder.
Dann folgt der westliche Zubringer.

We're expanding our routes, and we are negotiating a feeder deal with a domestic carrier.
Wir fliegen neue Routen und verhandeln über ein Zubringer-Abkommen mit einer Inlandslinie.

Scotty was the little boy sodomized by a freak who had a feeder deal with a day-care center.
Scotty war ein von einem Freak, der einen Zubringer-Deal mit einer Tagesstätte hatte, geschändeter kleiner Junge.

They’ve three 206s and a few fixed-wing feeder planes, based in Bahrain.
Sie besitzen drei 206 Jet-Ranger und als Zubringer ein paar andere Flugzeuge, die in Bahrain stationiert sind.

South of there, the tributaries split into a delta of feeder roads that crosses the Canadian/American border at a dozen or more places spread out over five hundred miles from the fjords of British Columbia to the vast striped wheatlands of central Montana.
Südlich davon zerfasern die Nebenstraßen zu einem Delta von Zubringern, die die kanadischamerikanische Grenze an einem Dutzend oder mehr Stellen überqueren, die über fünfhundert Meilen verstreut zwischen den Fjorden von British Columbia und den weiten Getreidefeldern des zentralen Montana liegen.

A complex of spidery stratotowers, secure against the forces of gravity and high above the weather, gathered light rays from the cloudless skies, arranged them into a coherent beam, and sent this to be distributed safely underground via a web of mainline and local feeder bores.
Ein Komplex spinnenartiger Stratosphärentürme, sicher vor der Schwerkraft und hoch über dem Wetter, fingen Licht vom wolkenlosen Himmel ein, bündelten es zu einem Strahl und schickten diesen unter die Erdoberfläche, wo er durch ein Netz von Hauptlinie und lokalen Zubringer-Leitungen risikolos verteilt wurde.