Käännösesimerkit
HE has been keeping it fed.
Er hat ihn genährt.
They were well fed.
Sie waren gut genährt.
“But you’ve fed the sword.
Aber Sie haben das Schwert genährt.
They must be fed from the same breast.
Sie müssten von derselben Brust genährt werden.
They’re better fed and stronger than we are.”
Sie sind besser genährt und stärker als wir.
And now, after centuries of hunger, it had fed.
Und jetzt, nach Jahrhunderten des Hungers, hatte es sich genährt.
So we…cultivated her. Fed her paranoia.
Also haben wir sie ... bearbeitet. Ihre Paranoia genährt.
they were better fed; and they were big.
sie waren besser genährt und deshalb kräftig.
As I say, we were not well fed.
Wie ich schon sagte, wir waren nicht gut genährt.
"The king fed us well," he said.
»Der König hat uns wohl genährt«, sagte er.
Feds aren't like that.
Feds sind nicht so.
Is he a Fed as well?
Ist der auch ein Fed?
The original to the feds.
Die Originale an die Feds.
There was something with the feds, too, like these local guys wanted to keep me away from the feds.
Außerdem war da noch etwas mit den Feds, als würden die Jungs von hier mich vor den Feds abschirmen wollen.
And some male Feds.
Und einige männliche Feds.
'A Fed,' he mumbled.
»Ein Fed«, murmelte er.
Then the Treasury takes IOUs back from the Fed to keep the Fed from going broke.
Dann nimmt das Finanzministerium Schuldscheine von der Fed, damit die Fed nicht bankrottgeht.
‘Like you used to with the feds?’
»Wie Sie früher mit den Feds?«
The fact that she works for the Feds?
»Daß sie für die Feds arbeitet?«
'She's a goddamn lousy Fed.'
»Sie ist ein gottverdammter Fed.«