Käännös "far beyond" saksan

Far beyond

• weit über
• weit darüber hinaus

Käännösesimerkit

weit über

Far, far beyond Hellas.
«Weit, weit über Hellas hinaus.»

She was far, far beyond him.
Sie war ihm weit, weit überlegen.

weit darüber hinaus

But it grew far beyond that.
Aber die Sache wuchs weit darüber hinaus.

but his sight was focused far beyond.
Sein Blick schweifte jedoch weit darüber hinaus.

At the moment nanotechnology is primarily a materials technology, but its potential goes far beyond that.
Zurzeit ist die Nanotechnologie hauptsächlich eine Materialtechnologie, doch ihre Möglichkeiten reichen weit darüber hinaus.

But Leslie went far beyond this, stabbing, wiping prints, and so forth.
Doch Leslie ging weit darüber hinaus, indem sie zustach, Fingerabdrücke wegwischte und dergleichen mehr.

Alexander not only repeatedly favored the defense in his rulings, he went far beyond that.
Alexander begünstigte nicht nur in seinen Entscheidungen wiederholt die Verteidigung, sondern ging weit darüber hinaus.

She stared at the blue-tinged ceiling as if staring far beyond it, staring all the way back to Coruscant.
Sie starrte an die bläuliche Decke, als sähe sie weit darüber hinaus, den ganzen Weg bis nach Coruscant.

he is far beyond sucking it in out of vanity before the shutter mechanism of the camera is depressed with a click.
er ist weit darüber hinaus, ihn aus Eitelkeit einzuziehen, bevor die Verschlußmechanik der Kamera sich klickend senkt.

These wings of his could easily enable him to reach them in a matter of minutes and fly far beyond them.
Mit diesen Schwingen wäre es ein Leichtes, binnen Minuten dorthin zu gelangen und weit darüber hinaus.

“No, it’s far beyond that.” Sinclair took a sip of his whisky and studied his friend.
»Nein, es geht weit darüber hinaus.« Sinclair trank einen Schluck Whisky und sah seinem Freund prüfend ins Gesicht.