Käännös "famous family" saksan

Famous family

• berühmte familie

Käännösesimerkit

berühmte familie

It seems that I've married into a very famous family."
Es scheint, als habe ich in eine sehr berühmte Familie eingeheiratet.

Different, unusual, like no Famous Family in Rome.
Apart, außergewöhnlich, ganz anders als alle berühmten Familien in Rom.

She was twenty-six, an orphan, from a famous family, but penniless.
Sie war sechsundzwanzig, eine Waise, aus berühmter Familie, aber ohne Geld.

Harry had heard of them all, of course: they were a famous family.
Harry hatte natürlich von den Oxenfords gehört, sie waren eine berühmte Familie.

No member of the Roman nobility would have had any difficulty in deciding which Famous Family branch Bibulus belonged to.
Jeder in der römischen Nobilität konnte unschwer erkennen, welchem Zweig der berühmten Familie Bibulus angehörte.

Of dowry she had none, but by birth she could guarantee her husband public prominence and admission to the ranks of the Famous Families.
Sie hatte zwar keine Mitgift, aber ihre Herkunft garantierte ihrem Gatten öffentliches Ansehen und Zugang zu den Kreisen der berühmten Familien.

The first time I was a bit proud and excited — these were the children of very important families, you know, famous families.
Beim erstenmal war ich ein bißchen stolz und aufgeregt – sie kamen immerhin aus sehr wichtigen Familien, berühmten Familien.

Ever since he’d married into the famous family forty-two years earlier, the war hero Quentin had remarked on the irony of the name.
Seit er vor zweiundvierzig Jahren in deren berühmte Familie eingeheiratet hatte, war der Kriegsheld Quentin sich der Ironie des Namens stets bewusst geblieben.

Normally there were anything up to ten consular candidates, with six or seven the usual number, and at least half of them from the Famous Families.
Normalerweise gab es bis zu zehn Kandidaten für das Amt des Konsuls, im Durchschnitt aber sechs oder sieben, wovon mindestens die Hälfte aus den berühmten Familien stammte.