Käännös "false coin" saksan

False coin

• falsche münze

Käännösesimerkit

falsche münze

I had seen such weapons before—the first time having been when Vodalus had given me the false coin I had just reclaimed.
Mir waren solche Waffen schon zu Gesicht gekommen – das erste Mal, als ich von Vodalus jene falsche Münze erhalten hatte, die ich mir soeben zurückgeholt hatte.

But no… not all of them… there had been one, one who had seen through her, had recognised… Who had rejected her. Who had recognised the false coin she was offering and who had thrown it back at her.
Alle – nein, nicht alle … Einer hatte sie durchschaut und abgewiesen, die falsche Münze in ihrer Hand erkannt, gepackt und ihr ins Gesicht geworfen.

and that part of our nature which goes out (too often with false coin) to acquire glory or love, seemed in him to be omitted. He did not try to be loved, he did not care to be; it is probable the very thought of it was a stranger to his mind.
und jener Teil unserer Natur, welcher (nur allzuoft mit falscher Münze) Ruhm und Liebe zu erwerben sucht, war bei ihm anscheinend vergessen worden. Er strebte nicht nach Liebe, er fragte nicht danach, ja höchstwahrscheinlich war ihm nicht einmal der Gedanke an sie je gekommen.