Käännös "falling star" saksan

Falling star

• fallender stern
• sternschnuppe

Käännösesimerkit

fallender stern

Do you remember still the falling stars
Weißt du noch: fallende Sterne, die

Then came the night of the first falling star.
Dann kam die Nacht des ersten fallenden Sterns.

Hands that could catch a falling star.
Hände, die einen fallenden Stern auffangen könnten.

“But Sophie and I couldn’t catch the falling star—”
»Aber Sophie und ich konnten den fallenden Stern nicht fangen …«

but that always means a Falling Star at last.
aber das bedeutet letzten Endes immer ein Fallender Stern.

On several nights heaven was full of falling stars.
In mehreren Nächten war der Himmel voller fallender Sterne.

Dropt from the Zenith like a falling Star, On Lemnos th’ Ægean Ile.
Ein fallender Stern herab auf Lemnos sank, –

After the lights were gone, the sky was full of falling stars.
Nachdem die Lichter verschwunden waren, war der Himmel voller fallender Sterne.

I used soot with sparks in it for the falling star, and a seashell for the mermaids singing.
Ich habe Ruß mit Funken als fallenden Stern benutzt und eine Muschel für das Singen der Nixen.

"You were right about the falling stars," she said after a long time.
»Du hattest recht mit den fallenden Sternen«, sagte sie nach langem Schweigen.

sternschnuppe

And there was the falling star.
Und da war die Sternschnuppe.

It was the third falling star!
Es war die dritte "Sternschnuppe"!

Brighter than a falling star!
Heller als eine Sternschnuppe!

This was a decision formed of beauty. Born of a falling star, Thalia Charles was about to become a falling star herself. Camp Liberty
Eine Sternschnuppe hatte diese Entscheidung für sie getroffen. Und auch Thalia Charles würde eine Sternschnuppe werden. Camp Liberty

Why should I wish to see a falling star?
Weshalb sollte ich mir eine Sternschnuppe ansehen?

‘But this falling star … produced a very tangible result?’
»Aber diese Sternschnuppe – die hatte jedenfalls ein höchst konkretes Resultat?«

“Calcifer,” she said, “were you ever a falling star?”
»Calcifer«, fragte sie. »Warst du früher eine Sternschnuppe?«