Käännös "falkland islands" saksan

Falkland islands

• falkland inseln
• falklandinseln
• falkland-inseln

Käännösesimerkit

falkland inseln

They found it in 2004, off the Falkland Islands.
Gefunden wurde er im Jahr 2004 vor den Falkland-Inseln.

On I April 1982, the Argentine dictator invaded the Falkland Islands.
April 1982 marschierte der argentinische Diktator auf den Falkland-Inseln ein.

Alternatively, we could head for the British naval base on the Falkland Islands.
Als Alternative bietet sich an, Kurs auf den britischen Mari-nestützpunkt auf den Falkland-Inseln zu nehmen.

There are no ants as well on Iceland, Greenland, the Falkland Islands, or South Georgia and the other sub-Antarctic islands.
Auch auf Island, Grönland, den Falkland-Inseln sowie auf Südgeorgien und den anderen subantarktischen Inseln gibt es keine Ameisen.

He saw action in Northern Ireland and Gambia, and he was part of the attack on Goose Green in the Falkland Islands in May 1982.
Er hatte Kampfeinsätze in Nordirland und Gambia und war im Mai 1982 auf den Falkland-Inseln beim Angriff auf Goose Green dabei.

Its upper portion curved away to become a one-meter pipeline that headed arrow-straight south and west, past the Falkland Islands, across the full width of the Malvinas’ shelf, all the way to landfall at Punta Arenas.
Dessen oberer Teil bog sich zu einer Pipeline von einem Meter Durchmesser, die dann schnurgerade nach Südwesten führte, an den Falkland-Inseln vorbei, über die gesamte Breite des Malvinen-Shelfs bis zum Festland bei Punta Arenas.

There is a war in the Falkland Islands, there are Sandinistas and Contras, there are muggings and rapes, terrible things he has heard the adults talking about, has read about himself when he can find an old wrinkled paper in the Free Store.
Auf den Falkland-Inseln wird Krieg geführt, es gibt die Sandinistas und die Contras, Raubüberfälle und Vergewaltigungen, lauter schreckliche Dinge, über die er die Erwachsenen reden hört oder selbst in der Zeitung gelesen hat, wenn er im Free Store einmal ein altes, zerknittertes Exemplar ergattern kann.

falklandinseln

“Argentina has invaded the Falkland Islands.”
»Argentinien hat die Falklandinseln besetzt.«

What do you know about the Falkland Islands, Gabrielle?
»Was wissen Sie über die Falklandinseln, Gabrielle?« fragte er.

“Argentina’s invaded the Falkland Islands!” “Oh, that war.”
»Na, Argentinien hat doch die Falklandinseln besetzt!« »Ach, der Krieg.«

It was only the fourth lead after three separate stories about the Task Force’s adventures in the Falkland Islands.
Der kam erst an vierter Stelle, nach drei separaten Geschichten über die Abenteuer der Einsatztruppen auf den Falklandinseln.

He couldn’t imagine this man as a soldier with the fortitude to march and fight for two days on the desolate ridges of the Falkland Islands.
Er konnte sich diesen Mann nicht als Soldaten vorstellen, der die Tapferkeit besaß, zwei Tage über die öden Hänge der Falklandinseln zu marschieren und dort zu kämpfen.

The BBC correspondent was ecstatic: “There is jubilation here in the streets of Port Stanley as the Falkland Islands flag once again rises above the Governor’s—”
Der 0-Korrespondent war ganz außer sich: »Es herrscht Jubel auf den Straßen von Port Stanley, als endlich wieder die Fahne der Falklandinseln über dem Amtssitz des Gouverneurs …«

After days of confusion, with all military efforts concentrated on rescuing survivors, the rump of the Task Force turned back and the Falkland Islands became Las Malvinas.
Nach Tagen des Chaos, in denen sich alle militärischen Anstrengungen auf die Rettung von Überlebenden richteten, machte sich der Rest der Flotte auf die Heimreise, und die Falklandinseln hießen von nun an Las Malvinas.

On another day he would have detoured outside onto the main deck before walking the length of the ship, but the Matador was currently operating off the Falkland Islands in the South Atlantic.
An jedem anderen Tag wäre er zum Hauptdeck aufgestiegen, bevor er sich auf den Weg von einem Schiffsende zum anderen gemacht hätte. Aber die Matador operierte zurzeit unweit der Falklandinseln im Südatlantik.