Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Fairy wings make sense, Dad, Invisibility Cloaks, they also make sense – but this – really?
Feenflügel kann man brauchen, Dad, Tarnumhänge auch – aber so was – im Ernst?
"They feel like fairy wings," he smiled. "What's that?" Silk asked him. "The snowflakes.
»Fühlt sich wie Feenflügel an«, sagte er lächelnd. »Was?« fragte Silk verblüfft. »Die Schneeflocken.
I caught my breath at the sight of her T-shirt, a paler fairy-wing-transparent tissue.
Ich schnappte nach Luft, als ich ihr T-Shirt sah: blass und durchscheinend wie ein Feenflügel.
She’s wearing fairy wings that flutter. LILY I love them. They’re fluttery. She exits as HARRY appears in ALBUS’s doorway.
Sie trägt flatternde Feenflügel. LILY Ich mag die. Sie flattern so schön. Sie geht ab, während HARRY vor ALBUS’ Tür auftaucht.
As long as I have the Book, I know the road I’m on, even in a world where po-faced humans in the garb of burgermeisters, in the oil paintings in the galleries, have glittering fairy wings and horns.
Solange ich das ›Buch‹ habe, weiß ich, auf welcher Straße ich unterwegs bin, sogar in einer Welt, in der mürrische Menschen in Bürgermeisterkluft auf den Ölgemälden in den Galerien glitzernde Feenflügel und Hörner haben.
Also, I get to choose your costume, and heads up, it is probably going to involve bunny ears or fairy wings or whatever is the most embarrassing thing I can think of.
Und ich suche dein Kostüm aus – und mach dich schon mal drauf gefasst: Wahrscheinlich hat es was mit Häschenohren oder Feenflügeln zu tun. Oder was mir sonst noch an peinlichem Kram einfällt.
‘So,’ Sergeant Downie pulled the cap off a chewed blue biro and smiled with tombstone teeth, ‘which one am I checking in: the bald bloke, or the wee girl with the fairy wings?’
»Also …« Sergeant Downie zog die Kappe von einem zerkauten blauen Kuli und grinste. Sein Gebiss erinnerte an verwitterte Grabsteine. »Wen soll ich denn nun eintragen – den Typen mit der Glatze oder das kleine Mädchen mit den Feenflügeln?«
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test