Käännös "fabric shops" saksan

Fabric shops

• stoffgeschäfte
• stoffläden

Käännösesimerkit

stoffgeschäfte

She has a fabric shop, in Nîmes.
Sie hat ein Stoffgeschäft in Nîmes.

You are in the back room of a fabric shop belonging to a friend and client, Mr Chang.
Sie befinden sich im Hinterzimmer eines Stoffgeschäftes, das einem Freund und Klienten von mir, Mr. Chang, gehört.

He went up to the first floor, above the fabric shop, at 12 Rue Moscat, and asked for Madame Blanche.
Er stieg in der Rue Moscat Nummer zwölf ins erste Stockwerk über dem Stoffgeschäft hinauf und fragte nach Madame Blanche.

Before the bookshop she had done many flimsy things, served tables in a café and counters in a fabric shop, other things like these. It was cold.
Vor der Buchhandlung hatte sie mehrere lockere Jobs gehabt; sie hatte in einem Café bedient, hinter dem Ladentisch eines Stoffgeschäftes gestanden oder ähnliche Gelegenheitsarbeiten angenommen. Es war kalt.

'I will escort you. ' They walked out into the fabric shop, Marie nodding and trying to smile as the crowd of Chinese men and women bowed to her, their dark eyes filled with sadness.
»Ich werde Sie begleiten.« Sie traten in das Stoffgeschäft hinaus, und Marie nickte und versuchte, den zahlreichen chinesischen Männern und Frauen zuzulächeln, die sich vor ihr verbeugten, die dunklen Augen von Trauer erfüllt.

stoffläden

Outside, by the building’s entrance, a man stood on the doorstep of a fabric shop whose sign read La Licorne.
Draußen, vor dem Erdgeschoss, stand ein Mann in der Tür eines Stoffladens mit dem Firmenschild »La Licorne«.

It's clean and dry in there. There's nothing to scent the tea, since it was only a fabric shop, not a stable or some other smelly thing.
Da ist es sauber und trocken, ohne irgendwelche Gerüche, weil nur ein Stoffladen drin war, kein Stall oder dergleichen.

There's a man who repairs old computers, a fabric shop, a cobbler's, and further down, a wig emporium, much visited by transvestites.
In der Straße gibt es einen Mann, der alte Computer repariert, einen Stoffladen, einen Schuster und weiter unten einen von Transvestiten gern besuchten Perückenmarkt.

I keep crying.’ John went into a fabrics shop and in the space of five minutes paid almost 3,000 rupees for a pure pashmina shawl.
Muss immer noch heulen.« John ging in einen Stoffladen und gab innerhalb von fünf Minuten fast dreitausend Rupien für ein Tuch aus reinem Paschmina aus.