Käännös "expressives" saksan

Expressives

• ausdrucksformen
• expressive

Käännösesimerkit

ausdrucksformen

It needed expression.
Sie brauchte eine Ausdrucksform.

They are the outward expression of inner thoughts.
Dies sind die äußeren Ausdrucksformen der inneren Gedanken.

It was the truest expression of the Emperor’s word.’
Sie war die wahrhaftigste Ausdrucksform des Wortes des Imperators.

Readers’ letters in newspapers were not her chosen form of expression.
Und ihre Ausdrucksform waren keine Leserbriefe an Dagbladet.

Well-read and interested in marginal cultural expression.
Sie war belesen und interessierte sich noch für die abseitigsten kulturellen Ausdrucksformen.

This practice has a sturdy tradition and a well-known modern expression.
Diese Methode hat eine feste Tradition und eine wohlbekannte moderne Ausdrucksform.

And its expressions are political, not poetical: hate, rivalry, aggression.
Und ihre Ausdrucksformen sind nicht poetischer, sondern politischer Natur: Hass, Rivalität, Aggression.

Your eye isn't tuned to contemporary expression as yet, but you'll develop appreciation in time.
»Ihr Auge hat sich noch nicht auf die zeitgenössischen Ausdrucksformen eingestellt, doch mit der Zeit werden Sie sie schätzen lernen.«

Humanity cannot be saved unless Muslims recapture the glory of their earliest and purest expression.
Die Menschheit könne nur gerettet werden, wenn sich die Muslime wieder ihre ursprünglichsten und reinsten Ausdrucksformen aneignen.

expressive

All her gestures were expansive, dramatic, expressive.
All ihre Gesten waren dramatisch und expressiv.

"His eyes are extraordinary," Callie murmured. "So expressive.
»Seine Augen sind sehr ungewöhnlich«, murmelte Callie. »Sehr expressiv.

Well those illiterates, as you called them, happen to have very expressive prose voices.
Nun haben aber diese Analphabeten, wie Sie sie nennen, sehr expressive Prosastimmen.

It’s about the visual properties of film as a purely expressive medium.”
Er handelt von den visuellen Eigenschaften des Films als eines rein expressiven Mediums.

Notice the unlit cigarette pooched out the front of the too expressive mouth.
Achte auf die nicht angesteckte Zigarette, wie sie vorn aus dem viel zu expressiven Mund rausbaumelt, Junge.

Its non-intentionality is what distinguishes it from linguistic expression, which, because it ex-presses, is e-motive.
Seine Nicht-Intentionalität unterscheidet es von einem sprachlichen Ausdruck, der expressiv, das heißt emotiv ist.

Then came a searingly expressive Adagio of consummate beauty and spiritual power.
Darauf folgte ein schmerzlich expressives Adagio von vollendeter Schönheit und spiritueller Kraft.

‘You might be, one day.’ And his expressive mouth curled into a smile, both challenging and reassuring.
»Eines Tages vielleicht.« Und sein expressiver Mund verzog sich zu einem Lächeln, herausfordernd und beruhigend zugleich.

We recall the extravagantly expressive letters that Goethe wrote to Behrens during his time in Leipzig.
Das erinnert an die expressiven ausschweifenden Briefe, die Goethe damals in Leipzig an Behrens geschrieben hatte.

There are often small rhythmic movements of the body and the voice tonality is clear, expressive, and resonant.
Es finden sich oft kleine, rhythmische Körperbewegungen und die Tonart der Stimme ist klar, expressiv und resonant.