Käännös "exposition of the" saksan

Exposition of the

• ausstellung der
• exposition des

Käännösesimerkit

ausstellung der

We were going to be present at the opening of the exposition.
Wir wollten der Eröffnung der Ausstellung beiwohnen.

This trio looked like an exposition of the architectural orders.
Dieses Trio wirkte wie eine Ausstellung architektonischer Stilrichtungen.

That was the year before the big Exposition, when I was very young.
Im Jahr vor der Ausstellung war das, der Weltausstellung, als ich noch ganz klein war.

The exposition had just one successful event.
Nur eine Veranstaltung im Rahmen der Ausstellung erwies sich als Erfolg: Am Abend des 23.

I was full of excitement about seeing the exposition on the morrow.
Ich freute mich schon schrecklich auf die Ausstellung am nächsten Tag.

I have kept to my chamber, and Father has kept to the business of financing the exposition.
Ich verbrachte die Zeit in meinen Räumen und Vater mit der Finanzierung der Ausstellung.

Rabbi Brachman was a principal organizer of the Parliament of Religions last year at the Columbian Exposition in Chicago.
Rabbi Brachman war Hauptveranstalter beim Parlament der Religionen im Rahmen der Columbianischen Ausstellung letztes Jahr in Chicago.

The tardiest exhibition of all was Argentina’s, which was dedicated on October 30, just in time for the exposition’s closing.
Am meisten Verspätung hatte die argentinische Ausstellung, die am 30. Oktober gerade noch rechtzeitig zum Ende der Weltausstellung eingeweiht wurde.

exposition des

Exposition gets repetitive fast.
Die Exposition wird sonst schnell langweilig.

IV. English: Studying exposition.
IV. Englisch: Studium der Exposition.

Then he moved from exposition into the development section.
Dann ging er von der Exposition zur Durchführung über.

I revived the first theme from his exposition.
Ich ließ das erste Thema aus seiner Exposition wieder aufleben.

Gerace in particular said that my exposition was further improved.
Gerace erklärte, die Exposition sei noch besser geworden.

But along the way from exposition to coda, he’d betrayed them all.
Aber auf dem langen Weg von der Exposition zur Coda hatte er sie allesamt verraten.

The Columbian Exposition Committee has joined collectively behind Burnham;
»Das Komitee der World’s Columbian Exposition hat sich geschlossen hinter Burnham gestellt.

And, as a consequence, it must of necessity forgo exposition and use a narrative mode.
Und deshalb muß es notwendigerweise auf die Exposition, auf den Modus der Erörterung verzichten - zugunsten eines narrativen Modus.

These last pages … they’re an exposition, a scientific treatise, explaining how you’d go about it.
Diese letzten Seiten, sie sind eine Exposition, ein wissenschaftliches Traktat, worin erklärt wird, wie man vorgehen muss.

“Oh, some will be shocked, but most will understand that the opening of the World’s Columbian Exposition constitutes a dire emergency.
»Ach, einige werden schockiert sein, aber die meisten werden verstehen, dass die Eröffnung der World’s Columbian Exposition einen ernsten Notfall darstellt.