Käännös "experience is experience" saksan

Experience is experience

• erfahrung ist erfahrung

Käännösesimerkit

erfahrung ist erfahrung

Lodging off the Euston Road, there were experiences, again experiences, such as change a face in two years from a pink innocent oval to a face lean, contracted, hostile.
Wenn man in einer Seitenstraße der Euston Road logierte, gab’s da Erfahrungen, erneut Erfahrungen, solche, die binnen zwei Jahren ein rosiges, argloses, ovales Gesicht in ein hageres, verkniffenes, feindseliges verwandeln.

In fact, using “empirical” in the broad sense of “demand for experiential evidence,” I count myself a staunch empiricist. For the fact is, there is sensory experience, mental experience, and spiritual experience—and empiricism in the very broadest sense means that we always resort to experience to ground our assertions about any of those domains (sensory, mental, spiritual).
Es ist einfach eine Tatsache, daß es sinnliche Erfahrungen, geistige Erfahrungen und spirituelle Erfahrungen gibt, und Empirie im weitesten Sinne bedeutet also, daß wir uns immer auf Erfahrung verlassen, um unsere Behauptungen bezüglich eines dieser Bereiche, des sinnlichen, geistigen und spirituellen, zu begründen. Es gibt damit einen sinnlichen Empirismus (der sensomotorischen Welt), einen geistigen Empirismus (u.a.

The possibility of the direct apprehension of sensory experience, mental experience, and spiritual experience radically defuses the Kantian objections and sets the knowledge quest firmly on the road of evidence, with each of its truth claims guided by the three strands of all valid knowledge (injunction, apprehension, confirmation; or exemplars, data, falsifiability) applied at every level (sensory, mental, spiritual—or across the entire spectrum of consciousness, however many levels we wish to invoke).
Die Möglichkeit der direkten Wahrnehmung sinnlicher Erfahrung, geistiger Erfahrung und spiritueller Erfahrung löscht die Kantschen Einwendungen radikal aus und bringt das Erkenntnisstreben auf den sicheren Weg der Evidenz, wobei alle ihre Wahrheitsbehauptungen von den drei Strängen aller gültigen Erkenntnis geleitet werden (Injunktion, Wahrnehmung, Bestätigung oder Paradigmen, Daten, Falsifizierbarkeit), die auf allen Ebenen angewandt werden (der sinnlichen, der geistigen, der spirituellen, oder wie viele Ebenen auch immer man im ganzen Spektrum des Bewußtseins annehmen will).