Käännös "exciting moment" saksan

Exciting moment

• aufregender moment

Käännösesimerkit

aufregender moment

"This is an exciting moment for me," he said.
»Das ist ein aufregender Moment für mich«, erklärte er.

"Nand' paidhi," the reporter said, "an exciting moment."
»Nand’ Paidhi«, sagte der Reporter, »ein aufregender Moment.«

The most exciting moment was when I finally climbed Chimborazo, the mountain that had been so elemental to Humboldt’s vision.
Der aufregendste Moment meiner Recherche war, als ich den Chimborazo bestieg, jenen Berg, der Humboldts Vorstellung von Natur so grundlegend beeinflusst hat.

Right directly next to us!" Miles squeals, in the high-pitched, sing songy whisper he saves for life's most exciting moments.
Genau neben uns!«, quietscht Miles in jenem hohen Singsang-Flüsterton, den er sich für die aufregendsten Momente des Lebens aufhebt.

It was among the most exciting moments of my life (and I can understand if the reader does not appreciate my reaction to a fossil insect).
Das war einer der aufregendsten Momente in meinem Leben (obwohl ich durchaus verstehe, wenn der Leser meine Reaktion auf ein fossiles Insekt nicht ganz nachvollziehen kann).

I can tell you that, apart from our joint experiences in the catacombs with the Shadow King, it was the most dramatic and exciting moment in my life.
Ich kann euch sagen – abgesehen von unseren gemeinsamen Erlebnissen in den Katakomben mit dem Schattenkönig war das der wildeste und aufregendste Moment meines Lebens!

For the four themselves, the most exciting moment was its first play on Radio Luxembourg, through Continental static still almost as thick as when Elvis’s first messages had come through to John under the bedclothes at Mendips six years earlier.
Der aufregendste Moment für die vier Musiker selbst war die erste Ausstrahlung der Platte bei Radio Luxemburg, obwohl die statischen Störungen immer noch so stark waren wie sechs Jahre zuvor zu Elvis’ Zeiten, als John ihn in Mendips unter der Bettdecke gehört hatte.