Käännös "exceeded by" saksan

Exceeded by

• übertroffen von
• überschritten durch

Käännösesimerkit

übertroffen von

You exceeded expectations.
Ihr habt die Erwartungen übertroffen.

‘You’ve exceeded my expectations, signora.
Sie haben meine Erwartungen übertroffen, Signora.

The repatriation exceeded all expectations.
Die Repatriierung hat alle unsere Hoffnungen übertroffen.

he had been met, matched and exceeded.
er war gefunden und übertroffen worden.

You’ve exceeded my highest expectations.”
Ihr habt meine höchsten Erwartungen übertroffen.

Their vanity was exceeded only by their ambition.
Ihre Eitelkeit wurde allein von ihrem Ehrgeiz übertroffen.

“Have the results of the match exceeded your expectations?”
»Haben die Ergebnisse des Boxkampfs deine Erwartungen übertroffen?«

your graciousness is exceeded only by your epic loquacity.
Ihre Freundlichkeit wird nur noch durch Ihre epische Beredsamkeit übertroffen.

You, my daughter, have exceeded all expectations.
Du, meine Tochter, hast alle Erwartungen übertroffen.

“That, too, and you’ve exceeded my expectations recently.
Das auch, und du hast erst kürzlich meine Erwartungen übertroffen.

überschritten durch

He was already exceeding his directives.
Er überschritt bereits seine Direktiven.

Depressurization exceeded their tolerances.
Die inzwischen weitgegangene Dekompression überschritt ihre Toleranzkriterien.

Had he exceeded the limits of his competence?
Hatte er die Grenzen seiner Fähigkeiten überschritten?

I suspected I'd already exceeded them.
Vermutlich hatte ich sie bereits überschritten.

“Daily ration exceeded,” it drones again.
»Tagesration überschritten«, wiederholt er monoton.

My limit has been exceeded.
Meine Grenze ist soeben überschritten worden.

“That’s because you’ve exceeded your credit limit.” “Credit limit.
»Sie haben Ihr Kreditlimit überschritten.«

The declared length of visit has been exceeded.
Die angegebene Besuchszeit ist überschritten worden.

Mister Baca, you have exceeded your authority.
Mister Baca, Sie haben Ihre Kompetenzen überschritten.