Käännös "ever committed" saksan

Ever committed

• jemals begangen
• je begangen

Käännösesimerkit

jemals begangen

this, he said, was the only crime he ever committed.
das war, so versicherte er mir, das einzige Verbrechen, das er jemals begangen hatte.

Schoolteachers suddenly being aware of every sin youve ever committed.
Lehrer haben plötzlich Kenntnis über jede Sünde, die man jemals begangen hat.

By the second encore, John Sheppard’s In manus tuas , I replayed in my mind every petty betrayal I’d ever committed.
Bis zur zweiten Zugabe, John Sheppards In manus tuas, hatte ich mir jeden winzigen Verrat, den ich jemals begangen hatte, in Erinnerung gerufen.

In that moment, every misdeed she'd ever committed flashed through her head, and her gut went cold, certain she was being judged… and found wanting.
In dieser Sekunde jagte ihr jede Verfehlung durch den Kopf, die sie jemals begangen hatte, und ihr wurde kalt in der Gewissheit, dass sie gerichtet .

Enough to buy meout of that contract, guarantee me immunity from prosecution for every illegalact I'd ever committed, and set me up for a lifetime of luxury on top of it.
Genug, um mich aus diesem Vertrag herauszukaufen, um mir Immunität vor Strafver-folgung wegen aller strafbaren Handlungen zu gewähren, 4 6 3 die ich jemals begangen hatte, und mir fortan ein Leben im Luxus zu ermöglichen.

je begangen

“Saving that child, that’s the biggest crime I’ve ever committed.
Die Rettung dieses Kindes ist das größte Verbrechen, das ich je begangen habe.

It was as if every sin he’d ever committed had left its mark on his face.
Es schien, als habe jede Sünde, die er je begangen hatte, ihre Spuren in seinem Gesicht hinterlassen.

Every sin that Ethan had ever committed or contemplated rose unbidden to his mind.
Jede Sünde, die Ethan je begangen oder erwogen hatte, kam ihm ungebeten in den Sinn.

The problem is, Inspector, that there is no solid evidence that either of these crimes was ever committed, is there?
Das Problem ist nur, Inspector, es gibt keine hieb- und stichfesten Beweise dafür, daß diese Verbrechen je begangen wurden, nicht wahr?

Evidence of every crime he’s ever committed. Everything that lets him dictate policy to the GCES.”
Die Beweise jedes Verbrechens, das er je begangen hat, und alles, wodurch es ihm möglich ist, dem EKRK die Politik zu diktieren.

“The most beautiful crime I ever committed,” Flambeau would say in his highly moral old age, “was also, by a singular coincidence, my last.
»Das schönste Verbrechen, das ich je begangen habe«, pflegte Flambeau in seinen hochmoralischen alten Tagen zu sagen, »war zugleich durch einen sonderbaren Zufall auch mein letztes.

He wasn’t one of those types who believed the pop-psych Golden Rule, that any offense you ever committed was A-okay and not your fault at all as long as you found the means to shift the blame to someone else.
Er gehörte nicht zu den Menschen, die der pseudopsychologischen Theorie anhingen, dass jeder je begangene Fehler erstens okay und zweitens nicht ihre Schuld war, solange sie nur Mittel und Wege fanden, Letztere jemandem anderen in die Schuhe zu schieben.