Käännös "even feel" saksan

Even feel

• sogar fühlen
• sogar das gefühl,

Käännösesimerkit

sogar das gefühl,

I didn’t even feel like I was getting pneumonia or anything any more.
Sogar das Gefühl, daß ich Lungenentzündung bekommen könnte, war weg.

She’s more intelligent than me, infinitely more hard-working and when she smiles I even feel that this lousy world still has some future.’
Sie ist intelligenter als ich, unendlich viel fleißiger, und wenn sie lächelt, habe ich sogar das Gefühl, diese schweinische Welt habe so etwas wie eine Zukunft.

At moments she even feels herself betraying Milan Kundera, and so, silently, when she is alone, she will picture him in her mind's eye and speak to him and ask his forgiveness.
Es gibt Augenblicke, da hat sie sogar das Gefühl, Milan Kundera zu verraten, und darum stellt sie ihn sich vor, wenn sie allein ist, und spricht mit ihm und bittet ihn um Vergebung.