Käännös "entranced" saksan

Entranced

verbi

• bannen
• in verzückung versetzen
• in entzücken versetzen

Käännösesimerkit

bannen verbi

The stranger’s eyes entranced me.
Die Augen des Fremden schlugen mich in ihren Bann.

The others were entranced by the tocsin of dread that shattered the night.
Die anderen waren völlig unter dem Bann der Alarmglocken des Todes, die draußen die Nacht zerrissen.

A real-cloth banner, just inside the entrance, proclaimed—
Ein reales Banner aus echtem Stoff in der Nähe des Eingangs verkündete:

Above the castle entrance, a large banner proclaimed: Annual Festival of Magic.
Über dem Burgtor verkündete ein riesiges Banner: Jährliches Festival der Magie.

He holds the child entranced with two wooden clothespins and a piece of string.
Er kann das Kind mit zwei hölzernen Wäscheklammern und einem Stück Schnur in Bann schlagen.

He was fascinated, entranced by the animal, although he didn’t quite know why.
Das Tier faszinierte ihn, es hatte ihn in seinen Bann gezogen, obwohl er nicht sagen konnte, warum.

The banners of Lordaeron flew prominently not only from the turrets, but the gated entrance as well.
Die Banner von Lordaeron flatterten gut sichtbar nicht nur auf den Türmen, sondern auch über dem mächtigen Eingangstor.

There was a maroon-and-white banner hanging over the front entrance. HOME OF THE BATTLERS.
Über dem Eingang hing ein braun-weißes Banner mit der Aufschrift: HOME OF THE BATTLERS.

Deep violet-blue with bright gold flecks, they entranced him even now.
Tief violett-blaue Augen mit hellen goldenen Flecken, Augen, die ihn auch jetzt in ihren Bann zogen.

The entrance to the fort was a high gatehouse, surmounted by a rampart where a triangular banner flew.
Den Eingang zu der Festung bildete ein großes Torhaus, das von dem Wall überragt wurde, auf dem ein dreieckiges Banner flatterte.