Käännös "engine run" saksan

Engine run

• motor läuft
• motorlauf

Käännösesimerkit

motor läuft

Knut is sitting in the car with the engine running.
Knut sitzt im Auto, der Motor läuft.

Engine running in an enclosed one-car garage.
Der Motor läuft in einer engen Garage für nur ein Fahrzeug.

“The engine’s running fine, only—well, here’s how I figure it, Ben.
Der Motor läuft wunderbar, nur – weißt du, was ich glaube, Ben?

‘Don’t switch that thing on until the engine’s running,’ I warned him.
»Schalten Sie das Ding nicht ab, bevor der Motor läuft«, warnte ich ihn.

Bones was Julian Bones, another of Albert’s gun monkeys. “In the alley, engine running.” “Let’s go.”
Er meinte Julian Bones, einen weiteren seiner Gorillas. »In der Gasse. Motor läuft schon.«

You drive dangerously close to your garage door as usual and you climb out of the car, leaving the keys in the ignition, the radio blaring and the engine running.
Wie üblich fahren Sie gefährlich dicht an Ihr Garagentor und steigen aus, während der Schlüssel noch im Zündschloss steckt, das Radio plärrt und der Motor läuft.

Harrison remembered his desire to run his hand along her calf. “I don’t know,” Harrison said. “Stephen’s engine runs at a different speed than mine.” Harrison, who was mildly obsessed with the notion of buying a ’69 Camaro he’d seen advertised in the local paper, was thinking in automotive metaphors that spring.
Harrison erinnerte sich an sein Verlangen, ihr mit der Hand über die Wade zu streichen. »Ich weiß es nicht«, sagte er. »Stephens Motor läuft mit einer anderen Drehzahl als meiner.« Harrison, der die fixe Idee hatte, sich einen 69er Camaro zu kaufen, der in der Lokalzeitung angeboten worden war, dachte in diesem Frühjahr in Motorsportmetaphern.