Käännös "endeth" saksan

Endeth

• endet

Käännösesimerkit

endet

Here endeth the lecture.
Hier endet die Lektion.

SO endeth this chronicle.
Hier endet diese Chronik.

It’s the one called ‘The Rowing Endeth’.
Es heißt »Das Rudern endet«.

So here endeth the first lesson.
Und hier endet Lektion Nummer eins.

Thus endeth my first command, he thought...
Damit endet mein erster Einsatz, dachte er.

Thus endeth my run of good luck, Andreas thought.
Und siehe, so endet denn meine Glückssträhne, dachte Andreas.

Behind me, I heard someone say, “Thus endeth the competition for Palmetto’s throne.”
Hinter mir hörte ich jemanden sagen: »So endet nun also der Kampf um den Palmetto-Thron.«

said Sanders, wickedly, “endeth the first lesson.” But he was far from happy.
»Hier«, sagte Sanders boshaft, »endet die erste Lektion.« Aber er war weit entfernt, zufrieden zu sein.

There endeth the sermon for the day, unless you want to hear a few lame gags …’ Laughter.
Damit endet die Predigt des heutigen Tages, es sei denn, ihr wollt noch ein paar abgedroschene Witze hören …« Gelächter.

When a priest doth err like that, he endeth up with a rope about his neck, the self-same rope he knotted for another.
Wenn ein Priester sich irrt, dann endet er mit genau jenem Strick um den Hals, den er für einen anderen geknüpft hat.