Käännös "end abruptly" saksan

End abruptly

• abrupt enden
• ende abrupt

Käännösesimerkit

abrupt enden

“Don’t joke around — our nice romance could end abruptly today.”
»Mach keine Witze. Heute könnte unsere schöne Romanze ein abruptes Ende nehmen.«

Then-just when it looked like it would end abruptly-the shaft jogged violently to the right.
Und dann – gerade als es so aussah, als würde der Gang abrupt enden – machte er eine scharfe Biegung nach rechts.

Apparently this was a suitable solution for my mother because, as I said, she felt terribly guilty and her love for the bear ended abruptly.
Offenbar war das eine akzeptable Lösung für meine Mutter, denn wie gesagt, sie fühlte sich entsetzlich schuldig und ihre Bärenliebe hatte ein abruptes Ende gefunden.

The dream ended abruptly as she wriggled out of his arms, held his face in her hands and planted a kiss on both his cheeks.
Seine Träumereien fanden ein abruptes Ende, als Joanne sich seinen Armen entwand, sein Gesicht in ihre Hände nahm und ihn auf beide Wangen küsste.

None of us were entirely sure how far it had gone, but things had ended abruptly when Olive had taken off with little contact with Nina and none with Neil.
Keiner von uns war sich ganz sicher, wie weit die Sache gegangen war, aber sie hatte ein abruptes Ende genommen, als Olive verschwunden war und wenig Kontakt zu Charlotte und gar keinen mehr zu Neil gesucht hatte.

I began instead to talk of my time in the jungle, of the comic characters I had met and the lost places I had visited, but in this mood of old friendship the tale faltered and came to an end abruptly.
Stattdessen berichtete ich von der Zeit im Dschungel, den komischen Typen, die ich getroffen, und den vergessenen Orten, die ich besucht hatte, doch das alles passte nicht zu unserer vertrauten Stimmung, weshalb ich stockte und zu einem abrupten Ende kam.