Käännös "emotional stresses" saksan

Emotional stresses

• emotionaler stress
• emotionale belastungen

Käännösesimerkit

emotionaler stress

but the effect was indistinguishable from emotional stress.
Aber solche Werte treten auch bei emotionalem Stress auf.

There was a Rorschach profile that reflected severe emotional stress.
Über einen Rorschach-Test, der schweren emotionalen Streß zeigte.

Not necessarily. It could be rooted in more traditional emotional stress placed on a child.
Nicht unbedingt. Es könnte auch auf konventionellerem emotionalem Stress beruhen, dem das Kind ausgesetzt wurde.

they simply needed modern tranquilizers and therapy to deal with the emotional stress of their illness.
man musste ihnen bloß wirksame Psychopharmaka verschreiben und mit einer Therapie helfen, den emotionalen Stress durch ihre Krankheit zu bewältigen.

Involvement in legal proceedings constitutes a significant emotional stress for even the most robust citizen.
Die Teilnahme an einer Verhandlung bedeutet auch für besonders robuste Menschen erheblichen emotionalen Stress.

Factors like emotional stress, sleep deprivation and flashing lights have the potential to trigger a seizure.
Faktoren wie emotionaler Stress, Schlafentzug und grelle Blitzlichter können unter Umständen Anfälle auslösen.

Emotional stress releases acid-forming hormones such as cortisol and adrenaline that flood your system and muck up your soil.
Emotionaler Stress setzt säurebildende Hormone wie Cortisol und Adrenalin frei, die deinen Organismus überschwemmen.

This was the first study providing genetic evidence indicating that chronic emotional stress might shorten a woman’s lifespan.
Dies war die erste Studie, die genetische Anhaltspunkte dafür lieferte, dass chronischer emotionaler Stress die Lebenserwartung von Frauen reduzieren kann.

Satele suspected her son’s anger was more a product of the emotional stress of confronting his mother than a response to her actual arguments.
Satele nahm an, die Wut ihres Sohnes wäre eher das Ergebnis des emotionalen Stresses, den die Begegnung mit seiner Mutter hervorrief, als eine Reaktion auf ihre Argumente.

The early signs and symptoms were obvious, but I couldn’t see them for what they were: a toxic lifestyle and environment that was causing physical and emotional stress.
Die ersten Anzeichen und Symptome waren offensichtlich, doch ich konnte sie nicht als das sehen, was sie waren: Hinweise für meinen toxischen Lebensstil und für ein Umfeld, das physischen und emotionalen Stress verursachte.

emotionale belastungen

Although it is not physically harmful unless practiced in the extreme it robs one of the spirit and creates guilt and emotional stress.
Obwohl sie keine körperlichen Schäden bewirkt, solange sie nicht exzessiv betrieben wird, so beraubt sie uns doch des wahren Geistes und erzeugt Schuldgefühle und emotionale Belastung.

Elissa Epel, studied women who were under chronic emotional stress because they were taking care of children with autism or chronic diseases.
Elissa Epel untersuchten Frauen, die chronischen emotionalen Belastungen ausgesetzt waren, weil sie sich um Kinder mit Autismus oder chronischen Krankheiten kümmerten.

Any tape, whether entertainment or informational, when taken with a prescription cataphoric, has the potential to produce severe emotional stress where the content triggers memory or empathy.
Jedes Band, ob es der Unterhaltung oder der Vermittlung von Informationen dient, hat das Potential, sofern elektrochemische Injektoren angewendet werden, ernste emotionale Belastungen hervorzurufen, wo der Inhalt das Gedächtnis oder Empfindungsvermögen anregt.