Käännös "elevated be" saksan

Elevated be

• erhöht sein
• angehoben werden,

Käännösesimerkit

erhöht sein

You can be elevated.
Ihr könnt erhöht werden.

He felt blessed, elevated.
Er fühlte sich gesegnet, erhöht.

It detects an elevated heart rate.
Er kann eine erhöhte Herzfrequenz feststellen.

Elevated and within his sight range.
Erhöht und innerhalb Sichtdistanz.

Her pulse was elevated, 150-plus.
Ihr Puls war erhöht, bis über 150.

Sue had elevated herself to the rank of Shiva.
Sue hatte sich zum Rang eines Shiva erhöht.

She was already sweating; her heartbeat was elevated.
Sie schwitzte bereits, und ihr Herzschlag war erhöht.

“Heart rate slightly elevated,” Dr.
»Herzfrequenz leicht erhöht«, verkündete Dr.

The doctors had, by now, significantly elevated heart rates.
Diese hatten inzwischen einen signifikant erhöhten Puls.

“Heart rate’s elevated,” Pitts reported in a monotone.
»Herzfrequenz ist erhöht«, berichtete Pitts monoton.

angehoben werden,

He could see Stewart eye to eye, since the operator platform was elevated.
Er konnte Stewart ins Auge sehen, da die Bedienungsplattform angehoben war.

It was hard trying to do that while keeping his legs elevated to help circulation. He’d lost a lot of blood;
Das war ein schwieriges Unterfangen, wenn dabei das Bein angehoben war, um die Blutzirkulation zu unterstützen.

The fingers of her hands were clasped behind her head, and her elevated feet rested on the seat of the empty chair beside Wal ingford.
Sie hatte die Hände hinter dem Kopf verschränkt, und ihre angehobenen Füße ruhten auf der Sitzfläche des leeren Stuhls neben Wallingford.

They tell me the baby is facing a weird way, I have to lie on my left side, with my leg elevated.
Sie sagen mir, das Baby liegt in einer komischen Position. Sie sagen mir, ich müsse mich auf die linke Seite legen und mein Bein angehoben halten.

She slept on her back, snoring slightly, her legs elevated by what Wal ingford recognized were the paisley seat cushions from the living-room couch. (Like Mrs.
Sie schlief auf dem Rücken und schnarchte dabei leicht, die Beine, wie Patrick bemerkte, von den Paisley-Sitzpolstern der Wohnzimmercouch angehoben. (Wie Mrs.

Duncan took the vessel away, let him back on raised cushions that did not let him sink back into his former peace, and the elevation of his head dizzied him for a moment.
Duncan stellte den Becher weg, ließ Niun auf das angehobene Polster zurücksinken, das ihn nicht wieder in den vorherigen Frieden weggleiten ließ, und die Anhebung des Kopfes verwirrte ihn für einen Moment.

“The work goes well.” Roolnai indicated the scaffolding where a chunk of the orbital module had been elevated, ready to be formed and fitted together with its next unwieldy piece as soon as the latter finished final curing in the tank below.
»Die Arbeit läuft gut.« Roolnai wies auf das Gerüst, wo ein Teilstück des Orbitalmoduls etwas angehoben worden war und darauf wartete, mit einer anderen Komponente zusammengefügt zu werden, sobald deren Reifeprozess in dem darunterliegenden Tank abgeschlossen war.

A dock just above the waterline had a section against the township that would rise, as an open elevator, and when they had stepped across from the cat to the dock and tied their boat on, they got into this railed-off section and were lifted up to the deck of the township.
Ein Dock knapp über der Wasserlinie hatte ein gegen die Stadt gerichtetes Teilstück, das als offener Aufzug angehoben werden konnte. Als sie vom Katamaran auf das Dock gegangen waren und ihr Boot vertäut hatten, betraten sie diese durch ein Geländer abgetrennte Sektion und wurden auf das Deck des Stadtschiffs gehoben.

It was his way of keeping the whip-hand over the new rulers he had elevated: the King of Württemberg had nineteen princes, twelve counts and some 120 knights within his realm, whose persons, estates and subjects were largely exempt from his authority.
Auf diese Weise behielt er gegenüber den Fürsten, deren Rang er angehoben hatte, die Oberhand: im Machtbereich des Königs von Württemberg gab es neunzehn Fürsten, zwölf Grafen und etwa 120 Ritter, deren Person, Grundbesitz und Untertanen seiner Kontrolle weitgehend entzogen waren.